Traductions de „faute“ dans le dictionnaire français » slovène

faute [fot] SUBST f

1. faute a. sport:

faute

napaka f

sans faute

zagotovo

2. faute (manquement à des lois):

faute

kršitev f

3. faute (responsabilité):

c'est (de) ma faute

to je moja krivda

4. faute (par manque de):

faute de temps

zaradi pomanjkanja časa

faute de mieux

ker ni (bilo) nič boljšega

faute de quoi

sicer

Expressions couramment utilisées avec faute

faute de quoi

sicer

sans faute

zagotovo

faute d'inattention

napaka zaradi nepazljivosti

faute d'orthographe

pravopisna napaka

c'est (de) ma faute

to je moja krivda

faute de temps

zaradi pomanjkanja časa

faute de mieux

ker ni (bilo) nič boljšega

faute de frappe

tipkarska napaka

il se repent d'avoir commis une faute

kesa se, ker je naredil napako

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Vers 1815, le chœur était encore debout ; faute d'entretien, il succomba peu à peu aux intempéries.

fr.wikipedia.org

L'idée qu'une double faute puisse inférer un bien a été notamment publiée dans un poème dès 1734.

fr.wikipedia.org

L’hybris, qui conduit à la faute, à l’erreur (hamartia) et mène à l’égarement (até), est puni par némésis.

fr.wikipedia.org

Les juges, plus sévères, usent de la « faute inexcusable » contre les employeurs en faute.

fr.wikipedia.org

Il a dû cesser ses activités en 2014, faute notamment de reconduction de la subvention municipale.

fr.wikipedia.org

Sa glisse efficace lui permet de préserver ses chances de victoire, d'autant qu'elle enchaîne les sans-faute dans les trois séances suivantes.

fr.wikipedia.org

Faute de texte, aucune infraction ne peut être constituée, peu importe que le comportement apparaisse immoral ou socialement dangereux.

fr.wikipedia.org

La culpabilité s'en distingue car elle entraîne des remords, la volonté de réparer sa faute, s'accompagnant d’empathie envers les victimes.

fr.wikipedia.org

Quelles sont les conditions pour lesquelles on peut engager la responsabilité de l'État en l'absence de toute faute de sa part en matière d’attroupements ?

fr.wikipedia.org

La reconnaissance de la faute inexcusable en droit de la sécurité sociale concerne les mécanismes et niveaux d’indemnisation de la victime d’un accident.

fr.wikipedia.org