Traductions de „fini“ dans le dictionnaire français » slovène

fini [fini] SUBST m

fini d'un produit:

fini

dodelanost f

fini(e) [fini] ADJ

1. fini (terminé):

être fini

biti končan

2. fini personne:

fini(e)

uničen

3. fini nombre:

fini(e)

končen

I . finir [finiʀ] VERBE intr

1. finir contrat:

finir

poteči

2. finir (terminer):

finir

konč(ev)ati se

avoir fini

biti končan

3. finir sport:

finir à la quatrième place

končati na četrtem mestu

II . finir [finiʀ] VERBE trans

1. finir (arriver au bout de):

finir

konč(ev)ati

finir d'écrire/de s'habiller

končati s pisanjem/oblačenjem

finir le mois

prebiti se skozi mesec

2. finir plat:

finir

do konca pojesti

3. finir dispute:

finir

končati

Expressions couramment utilisées avec fini

être fini

biti končan

avoir fini

biti končan

je viens (juste/à peine) d'avoir fini

ravnokar/končno sem končal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les évolutions technologiques survenues sur le lieu de travail ont fini par brouiller les définitions juridiques des termes "employé" et "employeur".

fr.wikipedia.org

Enesco lui-même l'a jouée partout à la demande des organisateurs de concerts et a fini par en être écœuré, confesse-t-il dans une lettre de 1949.

fr.wikipedia.org

Le 15 avril 2016, les initiateurs de l'appel à la primaire adressent un message à tous les partis politiques de gauche, intitulé « fini de tergiverser ».

fr.wikipedia.org

Toutefois, la compétition électorale du début des années 1990 a fini d’achever les partis de gauche.

fr.wikipedia.org

Elle admet que l'amour et le soutien de son entourage l'ont aidée au départ, mais que cette attention a fini par l’écœurer.

fr.wikipedia.org

Un savon bien fini ne contient ni soude ni huile.

fr.wikipedia.org

Le paiement fini, le croupier procède au change.

fr.wikipedia.org

Mais la venue constante de nouveaux flux a fini par engorger le système.

fr.wikipedia.org

Il a fini par être déterré totalement et étudié en 2006.

fr.wikipedia.org

Dans la quatorzième saison, elle révélera son passé douloureux : quand elle était enfant, son père battait sa mère, qui a fini par se suicider.

fr.wikipedia.org