Traductions de „gojiti“ dans le dictionnaire slovène » français

gojí|ti <-m; gojil> perf, imperf VERBE trans

1. gojiti:

gojiti (živali)

élever

gojiti (rastline)

cultiver

2. gojiti (ukvarjati se s čim):

gojiti

se consacrer à

gojíti hobi

se consacrer à un passe-temps

3. gojiti (čustva):

gojiti

éprouver

gojíl je sovraštvo do nje

il éprouvait de la haine pour elle

gojíti čustva do koga

nourrir des sentiments à l'égard de qn

Expressions couramment utilisées avec gojiti

gojíti hobi

se consacrer à un passe-temps

gojíti čustva do koga

nourrir des sentiments à l'égard de qn

gojiti méšane občutke do česa

avoir des sentiments mêlés par rapport à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V poznem 19. stoletju pa so jo začeli ljudje načrtno gojiti drugod po svetu za prehrano.

sl.wikipedia.org

Dokazal je, da je mogoče tako dobljeni material gojiti in z njim okužiti opice.

sl.wikipedia.org

Večina celic mora biti kultivirana na trdno podlago (substrate), nekatere pa je možno gojiti v tekočem mediju (suspenzijske kulture).

sl.wikipedia.org

Za preprečevanje pojava aerosakulitisa je potrebno perutnino gojiti v suhih in toplih (ne prehladnih in ne prevročih) pogojih, z ustrezno sanitacijo, dostopom do čiste pitne vode in svežim zrakom (prezračevanjem).

sl.wikipedia.org

Konopljo je možno gojiti zunaj (outdoor) ali za štirimi stenami (indoor) pod umetno svetlobo.

sl.wikipedia.org

V terariju zaradi kanibalizma ne moremo gojiti več živali skupaj.

sl.wikipedia.org

Po občasnih obiskih rezalcev sandalovine med letoma 1801 in 1813 so se tam naselili evropski kmetovalci, ki so od leta 1860 začeli gojiti bombaž.

sl.wikipedia.org

Danes ne vemo natančno, kdaj so oljke začeli prvič namensko gojiti.

sl.wikipedia.org

Priporočljivo je krebuljico gojiti na domačem vrtu iz semen, ker hitro ovene in kot prodajna zelenjava ni pogosta.

sl.wikipedia.org

Demokracijo imenuje "naivna politika" (幼稚 政治), politični sistem, ki lahko pomaga gojiti tiste, ki v njej sodelujejo.

sl.wikipedia.org