Traductions de „grdo“ dans le dictionnaire slovène » français

grdó ADV

grdo

laidement

grdo

mal

(ona) grdó govori o svoji prijateljici

elle parle mal de son amie

Expressions couramment utilisées avec grdo

grdo délati z otroki

maltraiter les enfants

vém za njegovo grdo obnašanje fig

laisser entendre à qn

(ona) grdó govori o svoji prijateljici

elle parle mal de son amie

grdo obnašanje mu prehája v navado

se comporter mal devient une habitude chez lui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zasledovalci se kmalu vrnejo nazaj, saj spoznajo, da jih je mlinarjev pomočnik grdo potegnil.

sl.wikipedia.org

Takrat se začne čudno obnašati, spuščati čudne zvoke, krasti, grdo govoriti in kazati nenormalno moč.

sl.wikipedia.org

Ker se zavedo, da jim sledi parkelj, ker so se grdo obnašali, zbežijo v cerkev kjer priznajo svoje grehe in upajo, da jih bo tako parkelj pustil na miru.

sl.wikipedia.org

K temu je pripomogla tudi močno onesnažena okolica ter na pogled grdo in neurejeno področje.

sl.wikipedia.org

Oče ga je kot otroka, mladoletnika in tudi kot študenta grdo obravnaval in zatiral.

sl.wikipedia.org

Bil je zelo vzkipljiv in ko je nekoč grdo opsoval svoje gospodarje so ga spodili iz hiše.

sl.wikipedia.org

Toda realistična ali naturalistična umetniška dela so lahko tudi ali namesto iluzionističnega realizma 'realistična' v svoji vsebini in poudarjajo ponižno, grdo ali nečisto.

sl.wikipedia.org

Godel si je vesele pesmi, da mu ni bilo dolgčas, kmetje na polju pa so ga grdo gledali.

sl.wikipedia.org

Ne počuti se dovolj zrelega za očeta, do žene se grdo obnaša in sram ga je, da je noseča, zato z njo noče v javnost.

sl.wikipedia.org

Ko je videl, kako se s kmeti in imetjem grdo ravna (sovjetski vzorec), se je odločil, da bo nadaljeval izobraževanje.

sl.wikipedia.org