Traductions de „hiša“ dans le dictionnaire slovène » français

híš|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. hiša (stavba za bivanje):

hiša

maison f

vrstna/enodružinska híša

maison mitoyenne/individuelle

po híšah prodaja sveče

il fait du porte à porte pour vendre des bougies

2. hiša (podjetje, ustanova):

hiša

groupe de presse

hiša

bordel

hiša

maison close

Expressions couramment utilisées avec hiša

gospôska hiša

maison seigneuriale

kamníta hiša

maison de pierre

méstna hiša

mairie

nàša hiša

notre maison

njúna hiša

leur maison

hiša je pod hipotéko

la maison est hypothéquée

hiša je gorela

la maison était en feu

hiša je nájina

la maison est à nous

hiša je njegôva

maison est à lui

vrstna/enodružinska híša

maison mitoyenne/individuelle

hiša stoji tik ob cesti

la maison est située tout près de la route

hiša je visòka deset metrov

la maison mesure dix mètres de haut

naša hiša je kmálu za njihovo

notre maison se situe peu après la leur

hiša se zdi manjša, kot je

la maison semble plus petite qu'en réalité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takrat se začne hiša tresti in luči začnejo utripati.

sl.wikipedia.org

Levstikova rojstna hiša je simbolično označena z ohranjenimi vrati stare hiše, s spominsko ploščo in doprsnim kipom.

sl.wikipedia.org

Sedanja stanovanjska hiša je bila zgrajena leta 1775, kar dokazuje način gradnje in letnica vrezana v tram v »hiši«.

sl.wikipedia.org

Vsaka moderna hiša ima gotovo v kleti kako starinsko steno ali steber, srečnejši so odkrili celo freske in mozaike.

sl.wikipedia.org

Hiša je namenjena turistični ponudbi celostne izkušnje obdobja konca 19. in začetka 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

V tem času je bila na ravnici pod mestom zgrajena kopalna hiša.

sl.wikipedia.org

Nebbercracker skuša razstreliti hišo z dinamitom, vendar hiša prepozna njegov načrt.

sl.wikipedia.org

Hiša pošast je prejela predvsem pozitivne kritike in zaslužila več kot 140 milijonov $ po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Osnovni arhitekturni element oblikovanja kareja je tipizirana pritlična vrstna oz. atrijska hiša.

sl.wikipedia.org

Vsaka hiša je sestavljena iz dveh dvignjenih ploščadi, ki sta med seboj povezani z monolitnim kamnitim mostom.

sl.wikipedia.org