Traductions de „imeti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . im|éti <imám; imèl> imperf VERBE trans

imeti

avoir

imeti počitnice/kratke lase

avoir des vacances/les cheveux courts

imeti raka

avoir un cancer

imeti obisk

avoir de la visite

imeti obisk

avoir le droit

imeti obisk

avoir priorité sur la route

imeti obisk

avoir cent ans

imeti obisk

avoir qc sur soi

imeti obisk

avoir qc devant soi

imeti obisk

avoir qc derrière soi

II . im|éti <imám; imèl> imperf VERBE pron imeti se

1. imeti (počutiti se):

imeti se

on passe du bon temps

2. imeti (prepričanje o sebi):

imeti se

elle se croit belle

Expressions couramment utilisées avec imeti

imeti obisk

avoir qc devant soi

imeti áids

avoir le sida

imeti ástmo

avoir de l'asthme

imeti celulít

avoir de la cellulite

imeti deklè

avoir une petite amie

imeti dvójnika

avoir un double

imeti glavobòl

avoir mal à la tête

imeti glívice

avoir une mycose

imeti grípo

avoir la grippe

imeti halucinácije

avoir des hallucinations

imeti hemoroíde

avoir des hémorroïdes

imeti raka

avoir un cancer

imeti máčka

avoir la gueule de bois

imeti menstruácijo

avoir des règles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Likerji morajo vsebovati vsaj 100 g sladkorja na liter in morajo imeti vsaj 15 % volumenski delež alkohola.

sl.wikipedia.org

Za to mora imeti foton dovolj veliko energijo, ki je večja od širine energijske reže med valenčnim in prevodnim pasom polprevodnika.

sl.wikipedia.org

Obutev je najbolje imeti takšne copate, ki zaščitijo gležnje.

sl.wikipedia.org

Ker morajo vsi uporabniki jezika imeti enako predstavo o pomenu posameznih stavkov programskega jezika, morajo biti pravila, ki določajo sintakso in semantko natančno določena.

sl.wikipedia.org

Ko že ime pove je podajalec glava napada, tako mora imeti zelo dober pregled nad celotno igro.

sl.wikipedia.org

Posledično to pomeni, da sama avantgarda nima in ne sme imeti lastnih interesov.

sl.wikipedia.org

Ta razlika med imeti in biti pojasnjuje nekatere tragikomične vidike spolnega življenja.

sl.wikipedia.org

Zato jo uporabljajo predvsem ljudje, ki morajo opraviti kako nujno delo pod dežjem (recimo cestarji ali smetarji) in tisti, ki morajo imeti proste roke pri svojem opravilu (kolesarji, planinci).

sl.wikipedia.org

Iz tega se izpeljujejo zaključki, da geji in lezbijke ne bi smeli delati z otroki oziroma imeti stika z ljudmi.

sl.wikipedia.org

Tako je sukha... prvotno pomenil »imeti dobro osišče«, duḥkha pa »imeti slabo osišče«, kar povzroča nelagodje.

sl.wikipedia.org