Traductions de „in“ dans le dictionnaire slovène » français

I . ín CONJ

1. in (vezalno):

in

et

ti ín jaz

toi et moi

2. in (protivno):

in

mais

bil je na zabavi, ín ga nisi videla

il était à la fête, mais tu ne l'as pas vu

3. in (posledično):

in

donc

in

par conséquent

obleka mi je bila všeč, ín sem jo kupila

la robe m’a plu, donc je l'ai achetée

II . ín PRED fam

in

être à la mode

in

les jeans sont de nouveau à la mode

Bósn|a in Hercegovín|a <-e in -e> SUBST f

Bosna in Hercegovina

Bosnie-Herzégovine f

v Bósni

en Bosnie-Herzégovine

Expressions couramment utilisées avec in

in sicèr

à savoir

bodite tako prijázni in ...

ayez la gentillesse de...

v dôbrem in slabem

pour le meilleur et pour le pire

zagnati vik in krík fig

tonner

med Ljubljano in Koprom

entre Ljubljana et Koper

bolezni srca in ožílja

maladies du cœur et des vaisseaux

po dolgem in počéz

en long et en large

tékati sem in tja

courir çà et là

narodna in univerzitétna knjižnica

Bibliothèque nationale et universitaire

biti mlad in neúmen

être jeune et bête

blíšč in beda fig

richesse et pauvreté

bràtje in sestre

frères et sœurs

číl in zdrav fig

frais et dispos

ti ín jaz

toi et moi

računalništvo in informátika

informatique et science de l'information

tja in nazáj

aller (et) retour

eden in pól

un(e) et demi(e)

pѓvič in zadnjič fig

une fois pour toutes

vzpòni in padci fig

des hauts et des bas