Traductions de „kakršen“ dans le dictionnaire slovène » français

kákrš|en <-na, -no> PRON

kakršen

tel(le) que

kakršen

tel(le) quel(le)

igralec, kákršnega si vsaka ekipa lahko le želi

un joueur comme chaque équipe aimerait en avoir

kákrš|en kóli PRON

kakršen koli

quelconque

iz kákršnega kóli razloga

pour une raison quelconque

kupi žogo kákršne kóli barve

achète un ballon de n'importe quelle couleur

kákršen kóli že je njegov značaj

quel que soit son tempérament

Expressions couramment utilisées avec kakršen

kákršen kóli že je njegov značaj

quel que soit son tempérament

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po srečanju s škofom se spreobrne v poštenega in milostnega človeka, kakršen ostane vse do svoje smrti.

sl.wikipedia.org

Leta 1633 je dodal d in od takrat naprej to obliko dosledno vzdrževal, s čimer je dokazal, da je imela ta manjša sprememba zanj pomen (kakršen koli že bil).

sl.wikipedia.org

Zahteval je, naj umetnik prikazuje stvarnost zgodovinsko konkretno v njenem revolucionarnem razvoju, svet naj kaže takšen, kakršen bi moral biti.

sl.wikipedia.org

Vegansko društvo je kmalu pojasnilo, da zavrača uporabo živali za kakršen koli namen, ne le v prehrani.

sl.wikipedia.org

Na naročenih plovilih se običajno uporabljajo za potrditev vpliva kakršnih koli sprememb.

sl.wikipedia.org

Razen svetniških sijev so pastirji sklenjenih rok edino, kar na sliki nakazuje kakršen koli verski pomen.

sl.wikipedia.org

V mnogih mestih in podeželskih območjih, ki se nahajajo vzdolž meje, jo je mogoče varno prečkati, ne da bi morali iti skozi kakršen koli nadzor meje.

sl.wikipedia.org

Kljub zapleteni meji, ni znano, da bi povzročala kakršne koli zaplete med državama.

sl.wikipedia.org

Krdelo se s skupnimi močmi brani pred sovražniki, kakršen je na primer lev, pa tudi pred drugimi tropi pavijanov, ki vdirajo na njihovo ozemlje.

sl.wikipedia.org

Peroksidacija poteče, ko kakršen koli prosti radikal napade nenasičeno maščobno kislino (npr. v membrani).

sl.wikipedia.org