Traductions de „koga“ dans le dictionnaire slovène » français

I . kóga PRON

1. koga:

koga

qui (est-ce qui)

kóga se spomniš?

de qui te souviens-tu ?

kóga ni bilo?

qui n'était pas là ?

namesto kóga je igral?

à la place de qui a-t-il joué ?

ne vem, zraven kóga naj bi sedel

je ne sais pas à côté de qui je devrais m'asseoir

2. koga ak od kdo:

koga

qui (est-ce qui)

koga

qui as-tu vu ?

koga

je voudrais savoir pour qui est ce cadeau

II . kóga PRON

1. koga gén od kdo:

koga

à qui est ce parapluie ? - il doit bien appartenir à quelqu'un

2. koga ak od kdo:

koga

quelqu'un

vprašaj kóga

demande à quelqu'un

Voir aussi : kdó

kdó PRON

1. kdo vprašalni:

kdo

qui (est-ce qui)

kdó je to?

qui est-ce ?

2. kdo poljubnostni:

kdo

quelqu'un

naj gre kdó drug v trgovino

que quelqu'un d'autre aille au magasin

kdó bo koga? fig

qui va prendre le dessus ?

Expressions couramment utilisées avec koga

vprašaj kóga

demande à quelqu'un

poobláščati koga

mandater qn

včlanjevati koga v stranko

inscrire qn dans un parti

vreči koga na césto fig

mettre qn à la porte

držati koga za besédo

prendre qn au mot

zasúti koga z delom

accabler qn de travail

spoznati koga za krívega

reconnaître qn coupable

spraviti koga s tíra fig

déboussoler qn fam

imeti afinitéto do koga

éprouver de la sympathie pour qn

čutiti antipatíjo do koga

ressentir de l'antipathie pour qn

imeti koga za bêbca

prendre qn pour un idiot

bombardírati koga z reklamami fig

bombarder qn de publicités

gledati koga izpod čêla fig

regarder qn par en dessous

distancírati se od koga

se distancier de qn

dobíti koga na laži

attraper qn à mentir

gnjáviti koga z vprašanji

harceler qn de questions

čutiti gnév do koga

être enragé(e) contre qn

gojíti čustva do koga

nourrir des sentiments à l'égard de qn

imeti koga na gŕbi fig

avoir qn sur le dos

izgnati koga iz države

expulser quelqu'un du pays

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skozi gozd poteka veliko poti in tudi zunaj glavnih rekreacijskih površin, sprehajalci pa lahko v gozdu ure in ure le redko srečajo koga drugega.

sl.wikipedia.org

Prevara je dejanje, s katerim kdo z določenim namenom zavede koga v zmoto.

sl.wikipedia.org

Eastwood je napovedal, da je to njegov zadnji vestern zaradi strahu, da bi se drugače začel ponavljati ali posnemati dela koga drugega.

sl.wikipedia.org

Verjamem, da je ta grda laž koga prizadela.

sl.wikipedia.org

V koga se bodo preobrazili, so si finalisti izbrali sami.

sl.wikipedia.org

Prvič v zgodovini so razdelili glasovalne listke, ki so jih po štetju sežgali, da se ne bi pozneje zvedelo, za koga so volili.

sl.wikipedia.org

Dogovorili se bodo, koga bodo kasneje volili za vojvodo.

sl.wikipedia.org

Naprimer, če se orožje sproži gor ali v tla, ta lahko prebije steno in koga zadane ali pa se izstrelek začne odbijati po prostoru.

sl.wikipedia.org

Pripombe rimskih pisateljev o vulgarnih oblikah so zelo redke in skope, ker avtorji niso niti pomislili, da bi jezik neizobraženih ljudi lahko sploh koga zanimal.

sl.wikipedia.org

Igra kot defenzivni vezist pred branilsko vrsto in včasih tudi nadomešča koga na centralnem in levem branilskem položaju.

sl.wikipedia.org