Traductions de „korak“ dans le dictionnaire slovène » français

korák <-a, -a, -i> SUBST m

1. korak (gib noge):

korak

pas m

plesni korák

pas de danse

iti v korák s časom fig

vivre avec son temps

2. korak (hoja):

korak

pas m

upočasniti/pospešiti korák

ralentir/accélérer le pas

3. korak (dejanje):

korak

démarche f

nespameten korák

mesure imprudente

Expressions couramment utilisées avec korak

plesni korák

pas de danse

nespameten korák

mesure imprudente

korak nazáj

un pas en arrière

stopíti korak naprej

avancer d'un pas

upočasniti/pospešiti korák

ralentir/accélérer le pas

iti v korák s časom fig

vivre avec son temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta korak opisuje vse ukrepe, ki so potrebni za povečanje stopnje zaposljivosti brezposelnih v starosti nad 50 let.

sl.wikipedia.org

Behaviorizem pa je vseeno bil pomemben velik korak mlade znanosti.

sl.wikipedia.org

Zaključek valja potegnemo skozi začetni valj (korak 6) in na koncu zavihamo proti začetnemu valju in površino zalepimo z njim.

sl.wikipedia.org

Protonacija je temeljna kemijska reakcija in korak v mnogo stehiometričnih in katalitskih procesih.

sl.wikipedia.org

Vodilni plesalec (pri plesnih parih običajno moški) začne z levo nogo in sicer: kick prestopni korak (kick ball change), kick (brca z levo nogo), kick (brca z desno nogo).

sl.wikipedia.org

Načrtovanje je pomemben korak, ki ima svoj začetek in konec pri vrhnjem menedžmentu.

sl.wikipedia.org

Monomail je bil korak naprej od tradicionalnih dvokrilnikov, bil je povsem kovinske konstrukcije, imel je nizkonameščeno kantilever krilo in uvlačljivo pristajalno podvozje z repnim kolesom.

sl.wikipedia.org

Natalis je podlegel skušnjavi: postal je v zgodovini prvi protipapež, vendar je ta korak kmalu obžaloval.

sl.wikipedia.org

Projekt ni bil gospodarsko uspešen, prav tako ni bil dovolj podprt s strani investitorjev, a je bil pomemben vizionarski korak v prihodnost.

sl.wikipedia.org

Analiza je samo prvi korak v razvoju zadovoljivih kriterijev za optimalen načrt.

sl.wikipedia.org