français » slovène

marche1 [maʀʃ] SUBST f

1. marche a. sport (action):

marche
hoja f
se mettre en marche
začeti se premikati

2. marche (allure):

marche
način m hoje

3. marche (fonctionnement):

mettre qc en marche
spraviti kaj v pogon
faire marche arrière
narediti korak nazaj

marche2 [maʀʃ] SUBST f

marché [maʀʃe] SUBST m

1. marché (lieu de vente):

marché
trg m
marché aux puces
bolšji trg

marcher [maʀʃe] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. marcher (se déplacer):

marcher
hoditi

2. marcher (poser le pied):

marcher sur/dans qc
stopiti na/v kaj

Expressions couramment utilisées avec marche

bon marché inv
poceni
marche funèbre
žalna koračnica
marché intérieur
notranji trg
faire marche arrière
narediti korak nazaj
marché noir
črni trg
ça marche ! fam
okej!
se mettre en marche
začeti se premikati
mettre qc en marche
spraviti kaj v pogon
le marché aux puces
bolšji trg
marché aux puces
bolšji trg
le marché unique
enotni trg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La propagande communiste se met en marche, tandis que la liberté de circuler, elle, est entravée.
fr.wikipedia.org
Se dit dans une marche tournante de la partie la plus large du giron.
fr.wikipedia.org
Excellent dribbleur, il est un meneur de jeu hors pair et sait remettre son équipe dans le sens de la marche quand il le faut.
fr.wikipedia.org
Le witan était donc une sorte de contrôle du pouvoir royal et permettait d'éviter l'autocratie et d'assurer la bonne marche des interrègnes.
fr.wikipedia.org
Un grand parc entouré de murailles est contigu à cet hôpital et permet aux voyageurs de se délasser des fatigues de la marche.
fr.wikipedia.org
À 113 ans, elle monte à l'étage tous les jours, marche sans canne, ne suit aucun traitement médical.
fr.wikipedia.org
Il permet de passer de marche avant à marche arrière et vice versa sans s'arrêter et sans changer de sens.
fr.wikipedia.org
Elle marche longtemps à travers la forêt, jusqu'à parvenir en vue d'une petite isba sur pattes de poule, qui tourne et vire.
fr.wikipedia.org
Il fut recordman du monde du 20 km marche de 1979 à 1984.
fr.wikipedia.org
Ses faces frontales sont équipées de câbles et de connexions permettant la marche en réversibilité.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "marche" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires