Traductions de „nazaj“ dans le dictionnaire slovène » français

nazáj ADV

nazaj

en arrière

priti/prinesti nazáj

revenir/rapporter

tja in nazáj

aller (et) retour

korak nazáj

un pas en arrière

takoj bom nazáj

je reviens tout de suite

ni več poti nazáj fig

on ne peut plus faire marche arrière

Expressions couramment utilisées avec nazaj

korak nazáj

un pas en arrière

ni več poti nazáj fig

on ne peut plus faire marche arrière

tja in nazáj

aller (et) retour

ozírati se nazaj

porter ses regards en arrière

narediti prevál naprej/nazaj

faire une roulade avant/arrière

takoj bom nazáj

je reviens tout de suite

priti/prinesti nazáj

revenir/rapporter

v vojno je šel kot deček, nazaj je prišel kot móž

c’est un garçon qui est parti à la guerre, c’est un homme qui en est revenu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekatere ostanejo blizu površine zemlje in lahko pronicajo nazaj v površinske vode telesa (in morje), kot je odvajanje podzemne vode.

sl.wikipedia.org

Stari leseni vrh naleta so nadomestili z železno konstrukcijo, odskočno mizo pa so potisnili 5 metrov nazaj.

sl.wikipedia.org

Na tisoče let nazaj, so se ljudje naučili kako narediti lončene posode z gnetenjem, oblikovanjem in žganjem gline.

sl.wikipedia.org

Ceferin začuti ljubezen do mame in se odloči, da bo opustil razbojniško življenje in se vrnil nazaj k njej.

sl.wikipedia.org

Star drvar je v gozdu izgubil mladost, vendar jo je po nasvetu vile dobil nazaj.

sl.wikipedia.org

Akcije se prav tako ne prekine v primeru podaje žoge nazaj, ko soigralec žoge ne ujame.

sl.wikipedia.org

Z nadzorom vlage lahko močno izboljša dezinfekcijo in hitrost, s katero razpade nazaj v kisik (več vlage omogoča večjo učinkovitost).

sl.wikipedia.org

Proizvaja visoko-kvaliteten tekst in grafiko s tem, da pomika laserski žarek naprej in nazaj po negativno nabitem cilindrskem bobnu in s tem ustvari diferencialno sliko.

sl.wikipedia.org

Posebna oblika je multidigraf, ki je usmerjeni graf, ki lahko vsebuje večkratne povezave od točke nazaj do iste točke (zanka).

sl.wikipedia.org

Kasneje se je spominjal, da je članek njegov um napolnil s problemi elementarne geometrije in algebre med svojo hojo do šole in nazaj.

sl.wikipedia.org