Traductions de „pornič“ dans le dictionnaire slovène » français

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upornik (upórnica)

rebelle mf

bóbnič <-a, -a, -i> SUBST m ANAT

bobnič

tympan m

Voir aussi : bóben

bób|en <-na, -na, -ni> SUBST m

boben

tambour m

boben

batterie m

igrati bóbne

battre le tambour

priti na bóben fig

faire faillite

póni <-ja, -ja, -ji> SUBST m

poni

poney m

pórcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

porcija

portion f

pórcija krompirja

portion de pommes de terre

vzórnik (vzórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vzornik (vzórnica)

modèle m

zbórnik <-a, -a, -i> SUBST m

zbornik

actes m plur d'un congrès [ali colloque]

zanìč <-, -> ADJ

zanič

bon (ne) à rien

poràz <poráza, poráza, porázi> SUBST m

poraz

défaite f

doživeti poràz

subir une défaite

doživeti poràz

essuyer un échec

poròd <poróda, poróda, poródi> SUBST m

porod

accouchement m

pôrok (porókinja) <poróka, poróka, poróki> SUBST m (f)

porok (porókinja)

garant(e) m (f)

poráb|a <-e, -i, -e> SUBST f

poraba

consommation f

omejiti porábo

limiter [ali réduire] la consommation

poràst <porástanavadno sg > SUBST m

porast

augmentation f

gospodarski kriminal je v poràstu

la criminalité économique est en hausse

porók|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. poroka (obred):

poroka

mariage m

civilna/cerkvena poróka

mariage civil/religieux

2. poroka (svatba):

poroka

noce f

porót|a <-e, -i, -e> SUBST f

porota

jury m

porota

jurés m plur

nìč¹ <níča navadno sg > SUBST m

nič

rien m

prepirati se za prazen nìč fig

se disputer pour des broutilles

iti v nìč fig

aller à vau-l'eau

pór <-a, -a, -i> SUBST m

por

poireau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Debelušček gleda pornič, zalaga čips in pije pivo.

sl.wikipedia.org