Traductions de „povzročiti“ dans le dictionnaire slovène » français

povzročí|ti <-m; povzróčil> VERBE

povzročiti perf od povzročati:

Voir aussi : povzróčati

povzróča|ti <-m; povzročal> imperf VERBE trans

povzročati

causer

sneg voznikom povzróča preglavice

la neige pose des difficultés aux conducteurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Eksperimentalno je s filtrati razširjal tumorje v različna tkiva in dokazal, da različni virusi povzročijo različne tipe tumorjev.

sl.wikipedia.org

Večji odmerki lahko občasno povzročijo omotičnost in slabost z bruhanjem.

sl.wikipedia.org

Katastrofa med drugim povzroči tudi velik odpor in kritiko intelektualcev.

sl.wikipedia.org

To bo povzročilo uničenje velikega dela pri obalnega gozda.

sl.wikipedia.org

V sili se cevi hitro odklopijo, kar povzroči zaprtje prezračevalnih poti na obleki.

sl.wikipedia.org

Vse območje je bilo močno poškodovano in posledice so bile hude tudi zaradi kraškega sestava tal, ki je povzročil usade in znatne površinske spremembe.

sl.wikipedia.org

Mehanizem odpiranja, ki je prisoten pri sodobnih pločevinkah in povzroči odpiranje zaporke navznoter, je bil patentiran leta 1989.

sl.wikipedia.org

Pomembne so pri prepoznavanju in odstranjevanju patogenov, ki bi lahko sicer povzročili okužbo.

sl.wikipedia.org

Premalo toplote lahko vodi k infekciji in tudi smrti kače, pretirana toplota pa lahko poškoduje njen živčni sistem in povzroči resno nevrološko poškodbo.

sl.wikipedia.org

Rodos je 15. julija 2008 prizadel potres z magnitudi 6,3, kar je povzročilo manjšo škodo na nekaj starih stavbah in na eno smrt.

sl.wikipedia.org