Traductions de „praznični“ dans le dictionnaire slovène » français

práznič|en <-na, -no> ADJ

prazničen

festif(festive)

sprazní|ti <spráznim; spráznil> perf VERBE

sprazniti → izprazniti:

Voir aussi : izprazníti

izprazní|ti <izpráznim; izpráznil> VERBE perf

1. izprazniti:

izprazniti

vider

izprazniti

vidanger

izprazníti koš za smeti/poštni nabiralnik

vider la poubelle/boîte aux lettres

izprazníti krožnik

finir son assiette

2. izprazniti (prostor):

izprazniti

(faire) quitter

izprazníti dvorano

(faire) évacuer la salle

práznik <-a, -a, -i> SUBST m

praznik

fête f

práznik dela

fête du travail

za práznike so šli na morje

pour les fêtes, ils sont partis à la mer

I . práktično ADV (v praksi)

praktično

en [ali dans la] pratique

II . práktično PARTIKEL (pravzaprav)

praktično

en fait

filma je práktično že konec

on est presque à la fin du film

prazn|ováti <praznújem; praznovàl> imperf VERBE trans

praznovati

célébrer

praznovati rojstni dan

fêter un anniversaire

izprazní|ti <izpráznim; izpráznil> VERBE perf

1. izprazniti:

izprazniti

vider

izprazniti

vidanger

izprazníti koš za smeti/poštni nabiralnik

vider la poubelle/boîte aux lettres

izprazníti krožnik

finir son assiette

2. izprazniti (prostor):

izprazniti

(faire) quitter

izprazníti dvorano

(faire) évacuer la salle

práz|en <-na, -no> ADJ

1. prazen (brez vsebine):

prazen

vide

prazen

vacant(e)

prázna baterija

pile usée [ali vide]

2. prazen fig (brez pomena):

prazen

vain(e)

prázne besede/obljube

paroles/promesses en l'air

I . resníčno ADV

resnično

véritablement

II . resníčno PARTIKEL

resnično

vraiment

resníčno sem ti hvaležen

je te suis vraiment reconnaissant

prášič <-a, -a, -i> SUBST m

prašič

cochon m

praznovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

praznovanje

célébration f

praznovanje

fête f