Traductions de „priziv“ dans le dictionnaire slovène » français

prilív <-a, -a, -i> SUBST m

1. priliv (tekočine):

priliv

afflux m

2. priliv FIN:

priliv

revenus réguliers sur le compte courant

prízm|a <-e, -i, -e> SUBST f

prizma

prisme m

prizòr <prizôra, prizôra, prizôri> SUBST m

prizor

scène f

pozív <-a, -a, -i> SUBST m

1. poziv (uradno povabilo):

poziv

appel m

2. poziv JUR:

poziv

citation f à comparaître

privíd <-a, -a, -i> SUBST m

privid

mirage m

imeti privíde

avoir des hallucinations

prí|ti <-dem; prišèl> VERBE

priti

venir

priti

arriver

stres bo príšel za mano

je sentirai le stress plus tard

Voir aussi : prihájati

prihája|ti <-m; prihajal> imperf VERBE intr

prihajati

venir

prihajati

arriver

prihájati domov

venir à la maison

pridíh <-a, -a, -i> SUBST m

pridih

souffle m

s pridíhom žalosti

avec une note de tristesse

pripís <-a, -a, -i> SUBST m

pripis

annotation f

pripis (pri pismu)

post-scriptum m

priznán <-a, -o> ADJ

priznan

reconnu(e)

priznan (slaven)

célèbre

prizvòk <prizvóka, prizvóka, prizvóki> SUBST m fig

prizvok

connotation f

z negativnim prizvòkom

avec une connotation négative

priví|ti <-jem; privil> VERBE

priviti perf od privijati:

Voir aussi : privíjati

I . privíja|ti <-m; privijal> imperf VERBE trans (vijak)

privijati

visser

II . privíja|ti <-m; privijal> imperf VERBE pron

privijati privíjati se (h komu):

privíjati se

se serrer contre qn

prídig|a <-e, -i, -e> SUBST f

pridiga

sermon m

izzív <-a, -a, -i> SUBST m

izziv

défi m

nova služba mi pomeni izzív

mon nouvel emploi représente pour moi un défi

nazív <-a, -a, -i> SUBST m

naziv

titre m

doktorski nazív

titre de docteur

nazív podjetja

raison sociale

odzív <-a, -a, -i> SUBST m

odziv

réaction f

príč|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. priča (navzoči):

priča

témoin m

poročna príča

témoin du marié/de la mariée

2. priča (takoj):

priča

tout de suite

prínc (princésa) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

princ (princésa)

prince(princesse) m (f)

pribòr <pribôra, pribôra, pribôri> SUBST m (jedilni)

pribor

couvert m

príd|en <-na, -no> ADJ

1. priden (delaven):

priden

travailleur(travailleuse)

2. priden (ubogljiv):

priden

sage

bodi príden!

sois sage !

prihòd <prihóda, prihóda, prihódi> SUBST m

prihod

arrivée f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta postopek je bil zaradi že sprejetega priziva za vrtec veliko hitrejši.

sl.wikipedia.org

Proti obsodbam tribunala ali porotnega sodišča v prvi stopnji je mogoč priziv na prizivno sodišče (za manjše prestopke) ali na prizivno porotno sodišče (za težke prekrške).

sl.wikipedia.org

V pravu common law, sklic na habeas corpus (uveljavljanje te pravice) predstavlja priziv proti neupravičenemu priporu in velja za eno od osnovnih človekovih pravic.

sl.wikipedia.org

Proti obsodbam mirovnega sodnika je mogoč priziv (druga stopnja) pri tribunalu.

sl.wikipedia.org

V prizivu so bili vsi štirje oproščeni sostorilstva in prekršek »nameravanega poboja« je bil skrčen na »namerni požar«, zaradi česar je bila obsodba omejena na 6 let zapora.

sl.wikipedia.org

Kmalu potem je ugotovila, da je dal priziv za oplemenitenje pred revolucijo (zahteva, ki ni bila sprejeta).

sl.wikipedia.org