Traductions de „smrt“ dans le dictionnaire slovène » français

smѓt <-i, -i, -i> SUBST f

smrt

mort f

umreti nasilne smѓti

mourir de mort violente

na smѓt utrujen fig

crevé(e)

Expressions couramment utilisées avec smrt

doklèr vaju smrt ne loči

jusqu'à ce que la mort vous sépare

na smrt se je dolgočásila

elle s'ennuyait à mourir

gre za življênje in smrt fig

c'est une question de vie ou de mort

smrt je spet kosíla med mladimi fig

la mort a encore frappé parmi les jeunes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pesnik je prosil smrt, naj počaka, da bolnici do konca pove bajko.

sl.wikipedia.org

Vdihavanje večjih količin prahu lahko ima resne posledice, saj se tak prah v pljučih sprime in lahko celo povzroči smrt.

sl.wikipedia.org

Bolnik je dobil visoko vročino, kateri je sledila koma in nazadnje smrt.

sl.wikipedia.org

Toda močvirje je bilo silno nezdravo in slikar je zaradi malarije in pomanjkanja v njem našel smrt (1610).

sl.wikipedia.org

Pri tej vrsti je bil opisan pojav, ko oplojena samica hlini smrt in strmoglavi na tla, da bi se izognila drugemu samcu, ki se poskuša pariti z njo.

sl.wikipedia.org

V marsičem podobne so krščanske hagiografije, ki opisujejo krepostno življenje in predvsem mučeniško smrt prvih kristjanov.

sl.wikipedia.org

Po odpustu mu je smrt očeta vplivala na njegovo odločitev za opravljanje pravosodnega izpita.

sl.wikipedia.org

Rodos je 15. julija 2008 prizadel potres z magnitudi 6,3, kar je povzročilo manjšo škodo na nekaj starih stavbah in na eno smrt.

sl.wikipedia.org

Prekoračitev doze povzroči vročino, ki lahko vodi v smrt; doze od 20–50 mg/kg so lahko za človeka usodne.

sl.wikipedia.org

Prašni delci, partikulati, delci pepela zmanjšujejo vidljivost, lahko povzročijo bronhitis, astmo in prezgodnjo smrt.

sl.wikipedia.org