Traductions de „strel“ dans le dictionnaire slovène » français

strél <-a, -a, -i> SUBST m

1. strel (z orožjem):

strel

coup m (de feu)

strél v prazno/črno fig

coup manqué/réussi

2. strel šport:

strel

tir m

prosti/kazenski strél

coup franc

Expressions couramment utilisées avec strel

bùm, je odjeknil strel

boum ! le coup est parti

izvájal je prosti strel žarg

il a tiré le coup franc

strel iz kóta

corner

strél v prazno/črno fig

coup manqué/réussi

prosti/kazenski strél

coup franc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velikokrat je sam zadel sovražnikovo letalo, nato pa zavil vstran, da je lahko njegov spremljevalec zadal "milostni strel" ("coup de grace") in si tako priboril zmago.

sl.wikipedia.org

Admiraliteta je zahtevala, da so vsi stroji vgrajeni pod vodno črto, saj so bili tako varni pred udari strel.

sl.wikipedia.org

Več prič je poročalo, da so ob 15:30 slišali glasen strel.

sl.wikipedia.org

Ena od možnosti je ustvarjanje strel iz pepela zaradi ognjeniških aktivnosti.

sl.wikipedia.org

Strel je poklicni maratonski plavalec in večkratni svetovni rekorder v plavanju na dolgih progah.

sl.wikipedia.org

Pri tem načinu se lahko strelec odloči na kakšen način bo izstrelil prvi strel.

sl.wikipedia.org

V visokogorju, stepah in savanah kjer lovimo praviloma podnevi, torej v dobrih svetlobnih pogojih je pogostokrat nujno oddati »strel na daleč«.

sl.wikipedia.org

Vojaki so bili s tem postavljeni pred preizkušnjo: za strel na staroselce so morali iz rok izpustiti povodce svojih konj, pri čemer so tvegali, da jim bodo prestrašene živali pobegnile.

sl.wikipedia.org

Med načrtovane akcije sodijo: podaja naprej, tek z žogo, strel na gol in brca v polje.

sl.wikipedia.org

Prekršek, za katerega se dosodi direkten prosi strel (npr. igra z roko in večina fizičnih prekrškov), ki ga znotraj kazenskega prostora stori moštvo, ki se brani se kaznuje z enajstmetrovko.

sl.wikipedia.org