Traductions de „vif“ dans le dictionnaire français » slovène

vif [vif] SUBST m

le vif du sujet

jedro stvari

vif (vive) [vif, viv] ADJ

1. vif personne:

vif (vive)

živahen

2. vif (rapide):

vif (vive)

hiter

avoir l'esprit vif

biti iskrega duha

3. vif:

vif (vive) douleur

oster

vif (vive) couleur

živ

4. vif (vivant):

vif (vive)

živ

Expressions couramment utilisées avec vif

à feu doux/vif

na majhnem/vročem ognju

le vif du sujet

jedro stvari

avoir l'esprit vif

biti iskrega duha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La musique en elle-même appuie cette atmosphère sombre avec notamment la guitare électrique dans des sons saturés, à l'écorché vif.

fr.wikipedia.org

Souvent lourde, carrée et expressive, elle présente un regard vif et des yeux à fleur de tête, en raison d'arcades sourcilières peu saillantes.

fr.wikipedia.org

Les fleurs d'un jaune vif, de 3 à 5 cm de diamètre, solitaires à l'extrémité des rameaux apparaissent comme pour le forsythia, avant les feuilles, dès le mois de mars.

fr.wikipedia.org

Les chenilles mesurent 7 à 9 mm de long et sont orange, rouge vif ou brun rosé.

fr.wikipedia.org

Mais, tout dévasté qu'il est, il reste un garçon vif, avisé, d'un intellect hors norme.

fr.wikipedia.org

L'éclairage indirect est bicolore (bleu très blafard et blanc), contrairement aux autres bandeaux d'éclairages de ce style où il est multicolore vif.

fr.wikipedia.org

Smoky se met à avoir les yeux rouges puis commence à fatiguer et être moins vif dans ses déplacements jusqu'à... s'effondrer.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne sa personnalité, elle est décrite comme une personne à l'esprit vif, prompt à l'emportement et jalouse.

fr.wikipedia.org

Il est tout de suite remarqué pour son esprit vif, son éloquence et sa capacité à disserter sur presque tous les sujets.

fr.wikipedia.org

C'est un assez gros bernard-l'ermite (jusqu'à 25 cm), de couleur rouge vif avec de petits ocelles blancs.

fr.wikipedia.org