Traductions de „vreme“ dans le dictionnaire slovène » français

vrême <vreménanavadno sg > SUBST nt

vreme

temps m

slabo/lepo vrême

mauvais/beau temps

Expressions couramment utilisées avec vreme

jásno vreme

il fait clair

jesénsko vreme

temps d'automne

obláčno vreme

temps couvert

slàbo vreme

mauvais temps

kákšno vreme bo jutri?

quel temps fera-t-il demain ?

vreme je bilo súper

il a fait un temps super

vreme se izboljšuje

le temps s'améliore

gŕdo vedenje/vreme

mauvais comportement/temps

slabo/lepo vrême

mauvais/beau temps

izgléda, da bo vreme lepo

il semble qu'il va faire beau

vreme je res lepo, ne?

il fait vraiment beau, pas vrai ?

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

le mauvais temps nous a causé des ennuis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zimski vzponi so redki in prepuščeni najbolj izkušenim plezalcem saj je vreme takrat izredno ostro in nepredvidljivo.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejše nevrofiziološke funkcije na katere vpliva vreme so reakcijski in refleksni čas, spanje in psihične spremembe.

sl.wikipedia.org

V toplem anticiklonu je vreme lepo, posebno če so tla še hladna (pozimi).

sl.wikipedia.org

Setvišče vselej pripravimo jeseni, tudi če sejemo jaro pšenico – spomladi je vreme preveč spremenljivo.

sl.wikipedia.org

Sirene za vremenske pojave - uporabljajo se za opozarjanje na hudo vreme, kot so tornadi ali cunamiji.

sl.wikipedia.org

Slabo vreme je skrilo priprave na ofenzivo, vendar je hkrati tudi onemogočalo nemoteno oskrbo bojišča in premik čet.

sl.wikipedia.org

Ajlun ima sredozemsko deževno in snežno vreme v zimski sezoni in prijetno v poletnem času.

sl.wikipedia.org

Viharno vreme na jezeru je običajno, zlasti poleti in jeseni in lahko povzroči valove, visoke tudi do 4,5 m.

sl.wikipedia.org

Med plezanjem ju je ujela nevihta, prisiljena sta bila bivakirati, dokler se vreme ne izboljša.

sl.wikipedia.org

Vreme je bilo sončno in zelo vroče, do poldneva se je zbrala že velika množica gledalcev.

sl.wikipedia.org