Traductions de „zamenjati“ dans le dictionnaire slovène » français

zaménja|ti <-m; zamenjal> perf VERBE trans

1. zamenjati (za kaj drugega):

zamenjati

changer

zamenjati

troquer

zaménjam CD za knjigo

j'échange un CD contre un livre

2. zamenjati (zmotiti se):

zamenjati

confondre

zaménjal sem ga za sošolca

je l'ai confondu avec mon camarade de classe

3. zamenjati (službo, šolo):

zamenjati

changer de

4. zamenjati (nadomeščati):

zamenjati

remplacer

Expressions couramment utilisées avec zamenjati

zamenjati ávtoplášče

changer les pneus

zamenjati elástiko v hlačah

remplacer l'élastique d'un pantalon

zamenjati kolo za telefon

échanger son vélo contre un téléphone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ogljena anoda se zaradi zgorevanja s kisikom troši in jo je treba občasno zamenjati.

sl.wikipedia.org

A do takrat, ko bi vse izpeljali, bi zaloga že zastarala in bi jo bilo potrebno zamenjati.

sl.wikipedia.org

Razumemo jih iz sobesedila in jih ne moremo zamenjati.

sl.wikipedia.org

Na notranji strani pa je bilo treba velike površine kamnov zamenjati in zvesto rekonstruirati.

sl.wikipedia.org

To vrsto gibalne količine ne smemo zamenjati s klasično gibalno količino, ki je povezana z gibanjem mase.

sl.wikipedia.org

Dele, ki so obrabljeni ali poškodovani, je potrebno zamenjati, nekatere se lahko ponovno uporabi.

sl.wikipedia.org

Pri izpeljavi ene iz druge ni mogoče preprosto zamenjati izraz za λ {displaystyle lambda } z izrazi v ν {displaystyle nu }.

sl.wikipedia.org

Poškodovana zaščitna očala (počeno steklo, polomljen okvir) je potrebno zamenjati z nadomestnim oziroma novimi.

sl.wikipedia.org

Ti delčki so bili na telo figurice pritrjeni s posebnim zatičem, zato se jih je dalo poljubno odstraniti in zamenjati.

sl.wikipedia.org

Te so ustvarjene z opazovanjem in kompasom in označujejo črte azimuta (čeprav se ne smejo zamenjati s sodobnimi smernimi linijami in meridiani).

sl.wikipedia.org