Traductions de „zánko“ dans le dictionnaire slovène » français

nastaviti komu zánko fig

tendre un piège à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi nekatere enojne podloge imajo na robu zanko za shranjevanje pisala.

sl.wikipedia.org

Tokrat je bil čevljar še bolj zvit in je škrata napeljal na novo zanko in ga ukanil.

sl.wikipedia.org

Program lakhko tudi sam proži dogodke v dogoskovno zanko, na primer zato, da sporoča o končanju kakšnega opravila.

sl.wikipedia.org

Tadej naj bi v stanju omamljenosti pri plezanju po improvizirani plezalni steni, ki sta jo imela prijatelja v kleti, padel in se pri tem obesil na zanko okoli vratu.

sl.wikipedia.org

To je lahko izrez z električno zanko ali zamrznjenje.

sl.wikipedia.org

Ko je zemljišče izpostavljeno ognju, je verjetnost, da bo spet gorelo, ustvarja povratno zanko, ki vodi do škode v ekosistemu.

sl.wikipedia.org

To in dejstvo, da kalcij med ostalim pospešuje tudi sproščanje glutamata iz celic, predstavlja pozitivno povratno zanko, zaradi česar je proces vedno bolj uničujoč.

sl.wikipedia.org

Ko opisujejo povratno zanko, jo kibernetski teoretiki primerjajo s stanjem pri termostatu.

sl.wikipedia.org

Eulenspiegel poskuša prelisičiti rablja, vendar je ta neizprosen in zadrgne zanko.

sl.wikipedia.org

Bioresonanca ni povezana z biološko povratno zanko (t.i. biofeedback).

sl.wikipedia.org