Traductions de „zapiralni“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zapíra|ti <-m; zapiral> imperf VERBE trans

1. zapirati (vrata, okno):

zapirati

fermer

2. zapirati (podjetje, trgovino):

zapirati

fermer

3. zapirati (v zapor):

zapirati

emprisonner

4. zapirati (cesto, vodo):

zapirati

fermer

5. zapirati (koga kam):

zapirati

enfermer

II . zapíra|ti <-m; zapiral> imperf VERBE pron

zapirati zapírati se (človek):

zapírati se

se renfermer

zapírati se vase

se replier sur soi

nabirálnik <-a, -a, -i> SUBST m

nabiralnik

boîte f aux lettres

I . zapí|sati <-šem; zapisal> perf VERBE

zapisati perf od zapisovati I. :

II . zapí|sati <-šem; zapisal> perf VERBE pron

zapisati zapísati si:

zapísati si

noter

Voir aussi : zapisováti

I . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> imperf VERBE trans

zapisovati

écrire

zapisovati

mettre par écrit

II . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> imperf VERBE pron

zapisovati zapisovati si:

zapisovati si

noter

kapíra|ti <-m; kapiral> perf, imperf VERBE trans fam (razumeti)

kapirati

piger

ne kapíram njegovih vicev

je ne pige rien à ses plaisanteries

požirálnik <-a, -a, -i> SUBST m ANAT

požiralnik

œsophage m

zapakíra|ti <-m; zapakiral> perf VERBE trans

zapakirati

empaqueter

zapísnik <-a, -a, -i> SUBST m

zapisnik

procès-verbal m

zapór|a <-e, -i, -e> SUBST f

zapora (prepreka)

barrière f

zapora (blokada)

blocage m

I . zapá|sti <-dem; zapadel> perf VERBE intr

1. zapasti (človek: v krizo):

zapasti

tomber

2. zapasti (izgubiti veljavnost):

zapasti

arriver à échéance

zapasti

expirer

3. zapasti (obveznost, plačilo):

zapasti

échoir

II . zapá|sti <-dem; zapadel> perf VERBE impers

zapasti

tomber

zapádlo je pol metra snega

il est tombé un demi-mètre de neige