Traductions de „čem“ dans le dictionnaire slovène » français

čèm PRON

čem vprašalni, nedoločni:

čem

de quoi parlez-vous ?

čem

en quoi diffèrent-ils ?

čem

au moins nous savons à quoi nous en tenir

Voir aussi : kàj

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

quelque chose

se ti je kàj zgodilo?

est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose ?

kàj takega!

ça alors !

II . kàj ADV

kaj

quelque

imaš kàj denarja?

tu as un peu d'argent ?

Expressions couramment utilisées avec čem

o čem teče beséda?

de quoi s'agit-il ?

voditi evidénco o čem

garder un suivi de qc

v čem je fínta?

c’est quoi le piège ?

pogovárjati se o čem

parler [ali discuter] de qc

prerékati se o čem

se disputer à propos de qc

podvómiti o čem

mettre qc en doute

imeti napačno predstávo o čem

se faire une idée fausse de qc

àmpak govorimo raje o čem lepem!

mais parlons de choses plus réjouissantes !

po čem se artikel razlikuje od ostalih izdelkov?

en quoi cet article diffère-t-il des autres produits ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z njo nam pisatelj zgoščeno prikaže en dogodek, drobno doživetje, oriše človekovo čustveno razpoloženje ali le bežen vtis o čem.

sl.wikipedia.org

V čem je videl podobnost, ni natanko znano, obstajata pa dve razlagi.

sl.wikipedia.org

Na čem je temeljila njegova očitno uspešna zahteva po prevzemu oblasti, ni povsem jasno.

sl.wikipedia.org

Ni znano, o čem je sinoda razpravljala, ohranjena pa je neka darilna listina, ki so jo podpisali prav na tej sinodi.

sl.wikipedia.org

V ospredju so cerkvena razhajanja, saj takrat, ko je v cerkvi mirno, nima zgodovinar o čem pisati (7.48.7).

sl.wikipedia.org

Cassie je vedela, da ne bi smela slišati, o čem se pogovarjajo, vendar je vseeno ostala na svojem mestu in jedla naprej.

sl.wikipedia.org

Vedenje uspešnih vodij, generalnih direktorjev, politikov in vodstvenih delavcev je sicer mogoče opazovati, vendar še vedno ne moremo vedeti o čem razmišljajo.

sl.wikipedia.org

Boetij torej razume enost prek nerazlikovanosti oziroma istosti: sleherni dve stvari sta isti oziroma sta ena stvar, če se v čem ne razlikujeta.

sl.wikipedia.org

Med njimi sta bila dva opisa žalostnih filmov (več žalostnih filmov bi lahko vzbudilo »sum« o čem gre raziskava, kar bi popačilo rezultate).

sl.wikipedia.org

Aglaja je zelo muhasta in zato knez do zadnjega ni vedel pri čem je, čeprav jo je zaprosil za roko.

sl.wikipedia.org