Traductions de „Weste“ dans le dictionnaire allemand » français

Weste <-, -n> SUBST f

Weste (Strickweste, Anzugweste):

Weste

gilet m

Idiomes/Tournures:

eine saubere [o. weiße] Weste haben fam

avoir les mains propres

Wesen <-s, -> [ˈveːzən] SUBST nt

1. Wesen (Geschöpf):

Wesen

créature f

kleines Wesen

petite créature

menschliches Wesen

être m humain

das höchste Wesen

l'Être suprême

2. Wesen sans pl (Grundzüge):

Wesen einer Demokratie, Ideologie

essence f

Expressions couramment utilisées avec Weste

eine saubere [o. weiße] Weste haben fam

avoir les mains propres

er hat einen Fleck auf der [weißen] Weste

sa réputation n'est pas sans tache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Westen schließt sich eine weit vorspringende Empore mit geschwungener Brüstung an.

de.wikipedia.org

Der Komplex besteht aus einer zweigeschossigen Synagoge im Osten und einem ursprünglich ebenfalls zwei-, heute dreigeschossigen Gemeindehaus (Verwaltungstrakt) im Westen.

de.wikipedia.org

Der jüngste Teil im Westen zeigt gelb gestrichene Balken mit einem roten Begleitstrich.

de.wikipedia.org

Zuvor waren im Osten die Armee, im Westen die Polizei mobilisiert worden.

de.wikipedia.org

Im Westen des Landes wurden Rinder gezüchtet, im Osten Schafe.

de.wikipedia.org

Sie erstreckt sich von Norden nach Süden über 290 km und von Westen nach Osten über 430 km.

de.wikipedia.org

Schönlind liegt im Westen des Vogtlandkreises und im sächsischen Teil des historischen Vogtlands.

de.wikipedia.org

Der Befehl lautete sich etwa 15 bis 20 Kilometer nach Westen auf die Lafnitzvorstellung zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Im Westen wurde 1990 ein Anbau als Sakristei und Gruppenraum angefügt.

de.wikipedia.org

Nur ein kleiner Teil im Westen hatte zeitweilig zur brandenburgischen Neumark gehört.

de.wikipedia.org