Traductions de „beantworten“ dans le dictionnaire allemand » français

beantworten* VERBE trans

beantworten (Frage)

répondre à

eine Frage mit [einem] Ja/Nein beantworten

répondre à une question par oui/non

alle Bildzuschriften werden beantwortet

toutes les lettres accompagnées d'une photo recevront une réponse

Expressions couramment utilisées avec beantworten

[jdm] eine Frage beantworten

répondre à une question [de qn]

Gewalt mit Gegengewalt beantworten

répondre à la violence par la violence

eine Frage mit [einem] Ja/Nein beantworten

répondre à une question par oui/non

etw ist schwierig zu beantworten/lösen

qc est difficile à répondre/résoudre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Was bisher war, zeigt der Streifen auf ziemlich klischeehafte Weise, die Frage, was danach kommt, stellt der Titel, der Film beantwortet sie nicht.

de.wikipedia.org

Wenn die Anfrage beantwortet wurde, konnte der Kunde auch eine Art Trinkgeld geben.

de.wikipedia.org

Sie beantwortet die Frage, ob ein Gegenstand älter oder jünger als ein anderer ist, beziehungsweise ob ein Ereignis vor oder nach einem anderen stattfand.

de.wikipedia.org

Bei der automatisierten Installation kann auf eine manuelle Interaktion verzichtet werden, indem die Fragen aus der Installation bereits im Vorhinein beantwortet werden.

de.wikipedia.org

Die klassische Physik beantwortet die Frage nach der Möglichkeit von Bewegung mit dem Konzept des unendlich Kleinen oder – anders gesagt – dem Grenzwertbegriff.

de.wikipedia.org

Das Literaturhaus arbeitet ausschließlich mit engagierten ehrenamtlichen Mitarbeitern, die die Besucher betreuen, Bücher ausleihen und Fragen beantworten.

de.wikipedia.org

Nachfragen in dieser Sache ließ er anschließend standardmäßig damit beantworten, dass die angebliche Rücksprache noch nicht stattgefunden habe.

de.wikipedia.org

Fragen zum Thema Klima und Energie wurden durch Energieberater und Klimaexperten beantwortet.

de.wikipedia.org

Sie betreffen meist landesweite Probleme und werden im Plenum öffentlich gestellt, beantwortet und diskutiert.

de.wikipedia.org

Nachdem er die erste Frage richtig beantwortet hatte, stand er auf und ging mit seinem Gewinn von 64 Dollar heim.

de.wikipedia.org