Traductions de „panser“ dans le dictionnaire français » allemand

panser [pɑ͂se] VERBE trans

1. panser (soigner):

panser (blessé, jambe, blessure)

verbinden

panser (plaie)

versorgen

panser (plaie)

verbinden

panser la main de qn

jdm die Hand verbinden

2. panser (guérir):

panser (blessure morale, peine)

heilen

3. panser (brosser):

panser (cheval)

striegeln

Expressions couramment utilisées avec panser

panser ses plaies

seine Wunden lecken

panser la main de qn

jdm die Hand verbinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais les habitants pouvaient aussi venir se faire soigner ou panser à l'hôpital, et des soins à domicile étaient également dispensés.

fr.wikipedia.org

Les « mareschaulx » (maréchaux) ont seuls le droit de ferrer les chevaux, de les panser « et médicamenter ».

fr.wikipedia.org

Il se fait rapidement panser puis reprend ses fonctions.

fr.wikipedia.org

Ils sont soignés, pansés par la reine et les femmes.

fr.wikipedia.org

Ils sont exténués et attendant le moment de les évacuer, on les étend sur un brancard, et on commence à les panser.

fr.wikipedia.org

De même, il serait question de bécasses « chirurgiennes », capables de panser les blessures de leurs congénères par le même procédé.

fr.wikipedia.org

Les blessés légers étaient examinés et pansés au premier point de regroupement.

fr.wikipedia.org

Elle sait que si tout est terminé pour la justice, elle devra panser leurs plaies pendant encore très longtemps.

fr.wikipedia.org

Il sait panser les plaies, dispenser les vaccins, réduire une fracture des os, poser des sangsues.

fr.wikipedia.org

Il faut tout reconstruire, panser des blessures qui ne guériront pas.

fr.wikipedia.org