Traductions de „suggérer“ dans le dictionnaire français » allemand

suggérer [sygʒeʀe] VERBE trans

1. suggérer (proposer):

suggérer un voyage à qn

jdm eine Reise vorschlagen

2. suggérer (inspirer):

suggérer une solution à qn

jdn auf eine Lösung bringen

3. suggérer (évoquer):

suggérer le passé à qn

jdn an die Vergangenheit denken lassen

être suggéré(e)

angedeutet sein/werden

4. suggérer PSYCHO:

suggérer un succès à qn

jdm einen Erfolg suggerieren

suggérer VERBE

Entrée d'utilisateur

suggérer

nahelegen

cela suggère que ...

das legt nahe, dass ...

suggérer

andeuten

Expressions couramment utilisées avec suggérer

suggérer le passé à qn

jdn an die Vergangenheit denken lassen

suggérer un succès à qn

jdm einen Erfolg suggerieren

suggérer un voyage à qn

jdm eine Reise vorschlagen

suggérer une solution à qn

jdn auf eine Lösung bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout ce développement du poème semble conçu pour suggérer que cette île offre tous les avantages possibles pour des marchands en quête de comptoirs.

fr.wikipedia.org

Les résultats suggèrent que la désinformation corrigée peut continuer à influencer les processus de lecture.

fr.wikipedia.org

Il a été suggéré par la cryptozoologie que le lusca n'était autre qu'une pieuvre géante, bien plus grand que les octopus connus.

fr.wikipedia.org

Il a autrefois pu être plus étendu, comme le suggère la présence proche d'un menhir isolé, qui en aura probablement été un élément.

fr.wikipedia.org

Le nœud central est là pour suggérer que les deux bêtes sont liées par un goût commun, qui est forcément impur.

fr.wikipedia.org

Actuellement, il y a quelques glaciers qui avancent, bien que leurs modestes vitesses de croissance suggèrent qu'ils ne sont pas loin de l'équilibre.

fr.wikipedia.org

Cependant, aucun acte répréhensible n'a été suggéré et tous les travaux ont été déclarés conformes aux règles parlementaires.

fr.wikipedia.org

Cette tragédie conduisit certains commentateurs à suggérer que les lits de coquillages devaient être fermés jusqu'à l'introduction de meilleures mesures de sécurité.

fr.wikipedia.org

Il a parfois été suggéré que ses premières nouvelles reflètent une relation tendue avec ses parents.

fr.wikipedia.org

Il existe des perturbations de plusieurs paramètres de l’immunité, ce qui peut suggérer une cause immunitaire.

fr.wikipedia.org