Traductions de „acculer“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . acculer [akyle] VERBE trans

1. acculer:

acculer

穷追

2. acculer:

acculer

穷究

3. acculer fig:

acculer

使陷绝境

acculer à

使陷于

II . acculer [akyle] VERBE pron

acculer s'acculer:

s'acculer

凭靠

Expressions couramment utilisées avec acculer

acculer à

使陷于

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La double contrainte exprime donc le fait d'être acculé à une situation impossible, dont sortir est également impossible.

fr.wikipedia.org

Dominés en mêlée et acculés dans leur camp, les brivistes s'en remettent aux ballons portés où ils mettent leurs adversaires en difficulté.

fr.wikipedia.org

Une simple observation permet en outre de constater que la chemise est acculée contre l'angle formé par le confluent.

fr.wikipedia.org

Tel un rouleau compresseur, il essaie d’acculer son adversaire dans un coin mais sans jamais y parvenir.

fr.wikipedia.org

Shay vole alors le manuscrit et tente d'échapper à la propriété, mais il est acculé par des membres de la confrérie.

fr.wikipedia.org

La plupart veulent mobiliser le plus vite possible pour éviter d'être acculé à la défense.

fr.wikipedia.org

Acculé par des créanciers, il souscrivit des lettres de charge qu'il ne put payer.

fr.wikipedia.org

À la fin, acculé à livrer Marguerite aux hommes du roi, il la poignarde et lègue au peuple le soin de le venger.

fr.wikipedia.org

Acculée, elle menace le majordome avec le revolver.

fr.wikipedia.org

Après cinq jours de violents combats, les insurgés sont acculés dans une situation désespérée.

fr.wikipedia.org