Traductions de „les“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

les [le]

les → le

Voir aussi : le

I . le <pl les[le]> [lə] ART déf , la [la] SUBST f

le

el, la

II . le [lə] SUBST

le pl < pl les[le] >:

le

los, las

III . le <pl les[le]> [lə] PRON PERS

le

lo, la

IV . le [lə] SUBST

le pl < pl les[le] >:

le

los, las

I . le <pl les[le]> [lə] ART déf , la [la] SUBST f

le

el, la

II . le [lə] SUBST

le pl < pl les[le] >:

le

los, las

III . le <pl les[le]> [lə] PRON PERS

le

lo, la

IV . le [lə] SUBST

le pl < pl les[le] >:

le

los, las

cessez-le-feu <pl inv> [sɛselfø] SUBST m

cessez-le-feu

alto m el fuego

‘haut-le-cœur <pl inv> [olkœʀ] SUBST m

‘haut-le-cœur

náusea f a fig

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV

sur-le-champ

en el acto, en seguida

vôtre [votʀə] PRON, le, la vôtre

1. vôtre (collectif):

vôtre

el (lo) vuestro, la vuestra

2. vôtre (vouvoiement):

vôtre

el (lo) suyo, la suya (el, lo, la de usted)

Expressions couramment utilisées avec les

les uns, les unes

unos, unas

se brosser les dents, les cheveux

limpiarse los dientes, cepillarse el pelo ou peinarse

l'un l'autre (les uns les autres)

uno a otro (unos a otros), mutuamente, recíprocamente

les Vosges

Vosgos m/pl

les Bermudes

Bermudas f/pl

les neutres POL

los (países) neutrales

les vieillards

las personas mayores

les Anciens

los Antiguos

les siens

los suyos

les jeunes

los jóvenes m/pl

les Balkans

los Balcanes m/pl

les Açores

las Azores pl

les Rameaux

el Domingo m de Ramos

les assistants (public)

los asistentes, el público

les Grisons

Cantón m de los Grisones

les deux

los (las) dos, ambos

les Malouines

las Malvinas f/pl

les époux

los esposos m/pl

les Alpes

los Alpes m/pl

les Antilles

las Antillas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Renfloué le 3 avril 1943, et réparé, il rallie les forces alliées.

fr.wikipedia.org

Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.

fr.wikipedia.org

La gravité, quant à elle, se propage dans toutes les dimensions et ce n'est donc que par son intermédiaire que ces dimensions supplémentaires seraient observables.

fr.wikipedia.org

L'examen physique comporte les 4 moyens d'observations; inspection, palpation, percussion et auscultation.

fr.wikipedia.org

Caca d’oie est un nom de couleur, utilisé principalement dans les domaines de la mode et de la décoration pour désigner une couleur jaune verdâtre.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, dont la mère et le beau-père moururent dans les camps de concentration, refusa furieusement et demanda des excuses de la part de l'exécutif.

fr.wikipedia.org

Les précipitations annuelles, plus copieuses que dans la plaine (600 mm contre 500), favorisent leur renouvellement en régime d'exploitation modérée.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement fait appel aux propriétaires, négociants et rentiers pour régler les charges de l'occupation.

fr.wikipedia.org

Les dictionnaires traduisent quark par "fromage blanc", "le fromage cottage" ou parfois "fromage fermier".

fr.wikipedia.org

Les pratiques fondées sur les preuves sont ainsi considérées comme du techno-scientisme voir « la misère du scientisme ».

fr.wikipedia.org