Traductions de „bras“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

bras [bʀa] SUBST m

bras

roka f

bras dessus bras dessous

pod roko

baisser les bras

odreči se

avant-bras [avɑ͂bʀɑ] SUBST m inv

avant-bras

podlaket f

bras-le-corps [bʀaləkɔʀ]

prendre à bras-le-corps

objeti čez pas

Expressions couramment utilisées avec bras

bras dessus bras dessous

pod roko

baisser les bras

odreči se

se casser un bras

zlomiti si roko

se fracturer le bras

zlomiti si roko

lever le bras

dvigniti roko

prendre à bras-le-corps

objeti čez pas

porter qn dans ses bras

nositi koga v naročju

se prendre par le bras

prijeti koga pod roko

rattraper qn par le bras

zagrabiti koga za roko

j'ai des fourmillements dans les bras

v rokah imam mravljince

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tandis que l'adversaire est en l'air, l'attaquant déplace ses bras pour les placer autour des jambes, puis enfin il claque l'adversaire vers le bas.

fr.wikipedia.org

Cette première série de robots est constituée de bipèdes démunis de bras et ne pouvant se déplacer que sur des surfaces plates.

fr.wikipedia.org

Avec l'introduction d'un cadre à bras oscillant en 1954, la boîte de vitesses semi-unitaire fut abandonnée pour une boîte de vitesses séparée.

fr.wikipedia.org

Ce qui ne l'empêche pas de se complaire dans ses bras.

fr.wikipedia.org

Dans le traitement des bras et de la tête l'ébène se fait support d'une polychromie redéfinissant ombre et lumière.

fr.wikipedia.org

Les bras spiraux recèlent non seulement un plus grand nombre de nuages moléculaires, mais aussi une plus grande concentration de géantes bleues brillantes.

fr.wikipedia.org

Dix-huit ans auparavant, ce Javel avait sacrifié le bras de son frère dans des circonstances terribles.

fr.wikipedia.org

À l’ensemble des 200 cobayes est ensuite inoculé par scarification au bras le germe du typhus.

fr.wikipedia.org

En même temps, le triceps, muscle postérieur du bras (un muscle extenseur), est relâché.

fr.wikipedia.org

La chair d'un des bras était restée blanche et moite.

fr.wikipedia.org