Traductions de „Überbrückung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Über·brü·ckung <-, -en> SUBST f

1. Überbrückung (das Überbrücken):

Überbrückung

getting through

2. Überbrückung (das Ausgleichen):

Überbrückung

reconciliation

zur Überbrückung von etw dat

to reconcile [sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erste Überbrückung bei Notstrom erfolgt meist durch Batterie-Anlagen, was noch leicht festgestellt werden kann (Spannungsfreiheit feststellen).

de.wikipedia.org

Bei höherer Last wird dann durch Steuerung des Abgasstroms und geregelte Überbrückung des ersten Verdichters der größere Lader wirksam.

de.wikipedia.org

Sie hatten es mit verschiedenartigen Räumen zu tun und mussten zusätzlich lokale Gegebenheiten wie einen Steilhang und die Überbrückung einer Ausfallstrasse berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die Drothsbrücke befindet sich in der rechten Bildmitte, sie diente zur Überbrückung einer häufig überschwemmten Wiesenmulde.

de.wikipedia.org

Speziell zur Überbrückung von Verkehrswegen werden gelegentlich auch Grünbrücken angelegt.

de.wikipedia.org

Auch zwei Notstromaggregate erhielt der Sender zur Überbrückung von Sperrzeiten und technischen Ausfällen.

de.wikipedia.org

Durch die Überbrückung großer Distanzen sah sich das Heer immer mehr gefordert, seine Infanterie in gepanzerten Mannschaftstransportwagen ins Kampfgebiet zu bringen.

de.wikipedia.org

Alle Versionen können mit Schutz vor unbeabsichtigter Überbrückung und Trennfunkenstrecke ausgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Durch sorgfältige vergleichende Auswertung von Karten und geographischer, geomorphologischer und geologischer Literatur gelang ihm auch die Überbrückung von Gebieten mit unzureichenden oder unzuverlässigen Quellen.

de.wikipedia.org

Bei Herzinsuffizienz-Patienten werden Kunstherzen in der Regel nur zur Überbrückung der Wartezeit bis zu einer Herztransplantation eingesetzt.

de.wikipedia.org