Traductions de „übergeschnappt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

über·ge·schnappt ADJ fam

übergeschnappt

crazy

bist du übergeschnappt?

are you crazy [or mad] [or jarg off your rocker] ?

über|schnap·pen VERBE intr +sein fam

1. überschnappen (verrückt werden):

überschnappen

to crack [up] fam

überschnappen

to be cracked [or crazy] fam

2. überschnappen (schrill werden):

überschnappen

to crack

überschnappen

to break

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bist du übergeschnappt?

are you crazy [or mad] [or jarg off your rocker] ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun hält man ihn für übergeschnappt und weist ihn daher in eine Nervenheilanstalt ein.

de.wikipedia.org

Der Film sei „vielleicht ein Meisterwerk, einfach ein Kultklassiker oder total übergeschnappt“, auf jeden Fall aber ein „brilliantes Abenteuer in Struktur und Stil“ mit einem packenden Klimax.

de.wikipedia.org