Traductions de „Abgabenquote“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Ab·ga·ben·quo·te SUBST f

1. Abgabenquote (Verkauf):

Abgabenquote

sales quota

2. Abgabenquote (Steuer):

Abgabenquote

tax quota

volkswirtschaftliche Abgabenquote

quota of tax and social security contributions

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

volkswirtschaftliche Abgabenquote

quota of tax and social security contributions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entscheidend für die Höhe der Abgabenquote ist der Umfang der Leistungen, die durch den Staat erbracht werden, und inwieweit diese Leistungen durch die Erhebung von Steuern und Abgaben finanziert werden.

de.wikipedia.org

Die Abgabenquote erreichte in den 1970er Jahren 40 %, die Staatsschulden nahmen dramatisch zu.

de.wikipedia.org

Andererseits setzt die deutsche Regierung in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung fiktive Beiträge zur Sozialversicherung für Beamte ein, die die Abgabenquote erhöhen.

de.wikipedia.org

Ab welcher Steuer- oder Abgabenquote ein Staat als Hochsteuerland gilt, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Trotz des Hungers der Landbevölkerung erhöhten die Parteikader die Abgabenquote der Bauern auf 44 Prozent.

de.wikipedia.org

Werden nur einzelne Alternativen selektiv mit einer Abgabe belegt, so besagt die Abgabe über die Abgabenquote noch wenig aus.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gehören ein Großteil der wirtschaftlich am weitesten entwickelten Staaten zu Staaten mit vergleichsweise hoher Abgabenquote.

de.wikipedia.org

Da eine hohe Abgabenquote auch von einer geringen Steuerlastquote begleitet sein kann, besagt die Abgabenquote allein nur wenig über die relative Belastung eines Wirtschaftssubjekts.

de.wikipedia.org

Eine hohe Abgabenquote wird in der neoklassischen Wirtschaftstheorie gleichgesetzt mit umfangreicher staatlicher Umverteilung, geringeren ökonomischen Anreizeffekten und geringer Attraktivität des Produktionsstandorts aufgrund hoher Produktionsnebenkosten.

de.wikipedia.org

Wird der Produktionsfaktor Arbeit durch eine hohe Abgabenquote belastet, bewirkt dies einen negativen Anreizeffekt zur Vermeidung oder Abwanderung von Beschäftigung.

de.wikipedia.org