Traductions de „Abkunft“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ab·kunft <-> SUBST f kein plur sout

einer bestimmten Abkunft sein

to be of [a] particular origin

sie ist asiatischer Abkunft

she is of Asian descent

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einer bestimmten Abkunft sein

to be of [a] particular origin

sie ist asiatischer Abkunft

she is of Asian descent

von edler Abkunft sein

to be of noble origin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz Abkunft aus einfachen Verhältnissen erhielt er – wohl in seiner Heimat – eine sehr gute Ausbildung.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner außerehelichen Abkunft hätte er im Normalfall keine Thronansprüche geltend machen können.

de.wikipedia.org

Von den 20 bis 30 Domherren waren die Hälfte bis zwei Drittel adliger Abkunft, dies jedoch mit steigender Tendenz.

de.wikipedia.org

Die Abkunft der fünf Kinder ist in den Stammtafeln nicht verzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Levitenkanne als Symbol auf Grabsteinen weist auf eine levitische Abkunft hin.

de.wikipedia.org

Es kam also bei der Verleihung des Ordens nicht auf Rang, Religion oder Abkunft, sondern nur auf militärisches Verdienst insbesondere im Sinne der Eigeninitiative an.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner hohen Abkunft wurde er bereits im Jahre 15 in der Nachfolge seines Vaters in die vornehme Priesterschaft der Arvalbrüder kooptiert.

de.wikipedia.org

Letzte Sicherheit über seine Abkunft und seine eigene Auffassung darüber gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Das Geschlecht leitet seine Abkunft von den 1158 urkundlich erscheinenden von Steenhuis ab.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner vornehmen Abkunft trat er bei der Kavallerie in die russische Armee ein und avancierte schnell.

de.wikipedia.org