Traductions de „Arbeitsende“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ar·beits·en·de SUBST nt

Arbeitsende

end of the working day

Arbeitsende (Stempeluhr)

clocking-off

um 16 Uhr 30 ist Arbeitsende

work finishes [or clocking-off is] at 4.30 pm

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

um 16 Uhr 30 ist Arbeitsende

work finishes [or clocking-off is] at 4.30 pm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie dürfen an maximal 60 Tagen im Kalenderjahr nach Arbeitsende nicht heimkehren.

de.wikipedia.org

Eine Stempeluhr, auch Kontrolluhr oder Stechuhr, ist ein Arbeitszeitmesser, der den Arbeitsbeginn und das Arbeitsende von Arbeitnehmern aufzeichnet.

de.wikipedia.org

Zum Arbeitsende hin läuft die Sonde rund und extrem spitz aus.

de.wikipedia.org

Automatische Zutrittssteuerungen müssen gewährleisten, dass Mitarbeiter ihren Arbeitsplatz rechtzeitig erreichen und dass das Arbeitsende nicht durch Warteschlangen und Stauungen an den Zutrittssteuerungen hinausgezögert wird.

de.wikipedia.org

Arbeitsbeginn war um 4:00 Uhr, Arbeitsende 21:30 Uhr.

de.wikipedia.org

Mit Arbeitsbeginn muss der Arbeitnehmer seine Arbeitsleistung während der Arbeitszeit erbringen und bis zum Arbeitsende fortsetzen.

de.wikipedia.org

Die Spitzen (Arbeitsenden) von Scalern können unterschiedlich gestaltet sein, sind aber in allen Fällen scharf.

de.wikipedia.org

Immer wieder würde beobachtet, dass Arbeiterinnen und Arbeiter vor dem das Arbeitsende ankündigenden Pfeifton ihren Arbeitsplatz verließen und sogar schon umgezogen das Werkstor passierten.

de.wikipedia.org

Der Arbeitsbeginn vor 5.30 Uhr bzw. das Arbeitsende nach 24.00 Uhr muss gleichzeitig durch Dienstpläne der letzten sechs Wochen nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Dann wandte er sich der Leichtathletik zu, die er auch täglich nach Arbeitsende ausüben konnte.

de.wikipedia.org