In allen Kantonen gibt es kantonale Einigungsstellen für Streitigkeiten, die sich auf das Gebiet ihres Kantons beschränken.
Bei kollektiven Arbeitsstreitigkeiten, die über die Grenzen eines Kantons hinausreichen, ist dagegen die eidgenössische Einigungsstelle zuständig.
Die eidgenössische Einigungsstelle geht vom Primat der privaten Schlichtung aus.
www.vaud.chAll the cantons have arbitration offices that help to resolve collective industrial disputes.
Where a collective dispute reaches beyond the borders of a single canton, the Federal Labour Dispute Conciliation Office has jurisdiction.
It departs from the primacy of private conciliation.
www.vaud.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Vous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraineur de vocabulaire ?
Attention : Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. À partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraineur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.