Traductions de „Aufsichtsratsvorsitzende“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Auf·sichts·rats·vor·sit·zen·de(r) SUBST f(m) décl wie adj

Aufsichtsratsvorsitzende(r)

chairman/-woman of the supervisory board

Aufsichtsratsvorsitzende(r)

supervisory board chairman/-woman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Fall, dass der Aufsichtsratsvorsitzende an einer Sitzung nicht teilnehmen kann, stellt das Gesetz zusätzlich klar, dass dem stellvertretenden Vorsitzenden (von der Arbeitnehmerseite) die zweite Stimme nicht zusteht (Abs.

de.wikipedia.org

Sie fungiert bei den Stadtwerken als Aufsichtsratsvorsitzende.

de.wikipedia.org

Seine zweite Ehe schloss er am 17. Mai 1980 mit Cindy Hensley (* 1954; Aufsichtsratsvorsitzende von Hensley & Co.), aus der die Kinder Meghan McCain (* 1984; Journalistin), John Sidney „Jack“ McCain IV.

de.wikipedia.org

Der Aufsichtsratsvorsitzende wurde mit der Verhandlung über die Vertragsbeendigung beauftragt.

de.wikipedia.org

2010 wurde Isha Fofana Aufsichtsratsvorsitzende des „National Centre for Arts & Culture“ sowie Mitglied des Komitees zur Organisation des „Kanilai International Culture Festival“.

de.wikipedia.org

Bei seinen Hypothekenbanken und seinen Industriebeteiligungen waren er und seine Ehefrau zumeist als Aufsichtsratsvorsitzende vertreten.

de.wikipedia.org

Die gesetzliche Formulierung lautet: „Ergibt eine Abstimmung im Aufsichtsrat Stimmengleichheit, so hat bei einer erneuten Abstimmung über denselben Gegenstand, wenn auch sie Stimmengleichheit ergibt, der Aufsichtsratsvorsitzende zwei Stimmen“ (Abs.

de.wikipedia.org

Sie ist damit die erste nicht aus der Bankenwelt stammende Aufsichtsratsvorsitzende dieser Firma.

de.wikipedia.org

Werden vom Aufsichtsrat mehrere Personen zu Vorstandsmitgliedern bestellt, so kann der Aufsichtsratsvorsitzende ein Mitglied zum Vorstandsvorsitzenden ernennen (Abs.

de.wikipedia.org

Maximal 5 Mandate als Aufsichtsratsvorsitzende sind zulässig.

de.wikipedia.org