Traductions de „Auslaufmodell“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Aus·lauf·mo·dell SUBST nt

Auslaufmodell

discontinued model

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Motoren waren bereits Auslaufmodelle, das Fahrzeug war daher zu Beginn untermotorisiert.

de.wikipedia.org

Auslaufmodelle bei höherwertigen Konsumgütern werden ebenfalls abverkauft (z. B. sog.

de.wikipedia.org

Damit wurde der 1934 gegründete Verein zum Auslaufmodell und abgelöst.

de.wikipedia.org

Die Handelsware stammte aus Konkursmasse, Überproduktion oder Auslaufmodellen.

de.wikipedia.org

Die skeptischen Stimmen, die den mittlerweile 32-jährigen Stürmer als „Auslaufmodell“ bewerteten, wurden zunächst bestätigt.

de.wikipedia.org

Aus stillgelegten Erprobungsfahrzeugen, Mietwagenflotten, Auslaufmodellen, Leasingrückläufern und dergleichen stehen den Herstellern teils vierstellige Stückzahlen nicht mehr aktueller, aber noch wertvoller Akkus zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Weiterhin sieht er jedoch reine Nationalstaaten als ein Auslaufmodell, das in Zeiten der Globalisierung in der traditionellen Form nicht weitergeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Dabei wurde belegt, dass Lehrabsolventen die stabilsten Jobs haben, „Jobs auf Lebenszeit“ aber ein Auslaufmodell sind.

de.wikipedia.org

Er war der Meinung, dass sich das Dekorationsverhalten grundsätzlich geändert habe und bezeichnete die Goldkante in einem Artikel in der Zeitung Die Welt als „Auslaufmodell“.

de.wikipedia.org

Medienberichten zufolge sind Retrozessionen aber keineswegs ein Auslaufmodell.

de.wikipedia.org