Traductions de „Auspufftopf“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Aus·puff·topf SUBST m

Auspufftopf

silencer

Auspufftopf

muffler Am

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Straßenmodelle hatten horizontal liegende Auspufftöpfe.

de.wikipedia.org

In den späten 1960er-Jahren wurden dem Dampfwagen wahre Wunder zugeschrieben: Ohne Vergaser, Auspufftopf, Kupplung oder Getriebe wäre er zusätzlich energiesparender und verursache weniger Rauch, da die Verbrennung vollständiger abläuft.

de.wikipedia.org

Manche Endschalldämpfer haben zwei Endrohre; manche Fahrzeuge haben zwecks optischer Symmetrie einen querliegenden Auspufftopf und jeweils ein Endrohr an der rechten und der linken hinteren Fahrzeugecke.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug war mit einem Heckmotor und Frontantrieb sowie außenliegenden Auspufftöpfen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Krümmer hat eine Wandungsstärke von 1 mm und ist sehr leicht, der Auspufftopf ist anders geformt, leichter und hat einen herausnehmbaren Dämpfereinsatz.

de.wikipedia.org

Der Tank wurde länger und schlanker und die angewinkelte Auspufftöpfe endeten über der Hinterradachse.

de.wikipedia.org

Der Auspufftopf ist elastisch gelagert, um Vibrationen vom Rahmen abzuhalten.

de.wikipedia.org

Der vor dem Führerhaus gelegene Auspufftopf wurde unter die Maschinenhaube verlegt und ein Auspuffrohr seitlich herausgezogen.

de.wikipedia.org

Die Verbrennungsabgase des Motors werden durch zwei Auspuff-Sammelrohre dem Auspufftopf zugeführt.

de.wikipedia.org

Es wurden auch die demontierbaren Auspufftöpfe der vorherigen Luxusversion für das normale Modell übernommen.

de.wikipedia.org