allemand » anglais

Traductions de „Automobilhersteller“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Au·to·mo·bil·her·stel·ler SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Deshalb kann Phoenix nach nur wenigen Jahren schon auf eine ausgesprochen vielfältige Geschichte zurückblicken :

Supertourenwagen, DTM, Porsche Carrera Cup, 24 Stunden Nürburgring, 24 Stunden Spa-Francorchamps, FIA-GT-Meisterschaft, VLN, Speedcar, ja sogar Marathon-Rallyes – die Liste der Meisterschaften und Rennen, in denen Phoenix bereits aktiv war, ist ähnlich eindrucksvoll wie jene der Automobilhersteller, mit denen das Team bereits zusammengearbeitet hat:

Aston Martin, Audi, Corvette, Opel, Porsche und Volkswagen.

www.phoenix-racing.de

That is why Phoenix can look back on a varied history after just a few years :

Supertouring Cars, DTM, Porsche Carrera Cup, Nürburgring 24 Hours, Spa-Francorchamps 24 Hours, FIA GT Championship, VLN, Speedcar, and even cross-country rallies – the list of championships and races in which Phoenix has already been active is similarly impressive as the list of car manufacturers the team has already worked with:

Aston Martin, Audi, Corvette, Opel, Porsche and Volkswagen.

www.phoenix-racing.de

In den kälteren Monaten des Jahres verhindert der Dieselerhitzer die Ausfällung von Paraffin und somit die Verstopfung und Beschädigung des Filters.

Die innovative Technologie entspricht den strengen ökologischen Anforderungen, welche den Automobilherstellern durch die weltweiten Bemühungen für den Umweltschutz und die Verringerung von schädlichen Emissionen auferlegt werden.

Der seit Januar 2008 stattfindenden anspruchsvollen Entwicklungsarbeit des Projekts folgt in diesem Jahr die technologische Produktionsvorbereitung und im Frühjahr des kommenden Jahres die Vorserie.

de.hidria.com

In the cool months of the year, the oil heater prevents the release of paraffin from oil and the consequent damaging and clogging of the filter.

The innovative technology corresponds to strict ecological requirements dictated to car manufacturers by the global efforts to protect the environment and reduce harmful emissions.

This complex development part of the project which has been underway since January 2008 will be followed by technological preparation of production this year and a pre-series in the spring next year.

de.hidria.com

Es regnete schöne Komplimente !

Die Autozeitschrift ‘Auto, Motor und Sport’ beschreibt Donkervoort als „vielversprechendsten Kleinserien-Hersteller für 2014“ und SportAuto schrieb sogar, dass sich „große Automobilhersteller wie BMW M GmbH und Mercedes AMG ein Beispiel an dem Leichtbau-Konzept von Donkervoort nehmen könnten“.

Die französischen Fachblätter ‘Sport Auto’ und ‘Motorsport’ bewerteten den GTO mit 5 (von fünf) und 19 von 20 Punkten sehr positiv.

www.donkervoort.com

We were thrilled to receive so many positive comments !

The German magazine ‘Auto, Motor und Sport ‘ describes Donkervoort as ” the most promising small-series car manufacturer for 2014″ and German magazine Sport Auto even wrote that “large car manufacturers like BMW M GmbH and Mercedes AMG should take Donkervoorts lightweight construction concept as an example.

French magazines ‘Sport Auto’ and ‘Motorsport’ rated the GTO very positively as well, with a score of 5 (out of five) and a score 19 of the available 20 points, respectively.

www.donkervoort.com

Kompetenz und Qualität Den Zuschlag für die Ausstattung der Werkstätten mit insgesamt ca. 30 Arbeitsplätzen erhielt der Hamburger Werkstattausrüster WHB.

Damit konnte der gelistete Mercedes-Benz Partner seine erfolgreiche Zusammenarbeit mit den Vertriebs- und Servicestützpunkten des Stuttgarter Automobilherstellers weiter ausbauen.

WHB hatte bereits in den Jahren 2011 und 2012 seine Kompetenz bei solchen Projekten mit den Neu- und Umbauten der Hamburger Mercedes-Benz Niederlassung bewiesen.

www.maha.de

Competence and quality WHB, the Hamburg workshop fitters won the tender for fitting the workshops with a total of approx. 30 work places.

This allowed the listed Mercedes-Benz partner to further expand its successful cooperation with the sales and service bases of the Stuttgart car manufacturer.

WHB already demonstrated its competency for such projects in 2011 and 2012 during the new building and restructuring of the Hamburg Mercedes-Benz branch.

www.maha.de

Im Jahr 1967 war das erste Modell der Hyundai Motor Company der in Lizenz gebaute Ford Cortina, die englische Variante des Ford Taunus.

Heute gehört das koreanische Unternehmen zu den sechs größten Automobilherstellern weltweit.

Vor allem die Exportmärkte haben zu diesem Erfolg beigetragen, denn mittlerweile setzt Hyundai dort rund 80 % der Produktion ab.

www.bauder.de

s first model was the Ford Cortina, the English version of the Ford Taunus, which was manufactured under licence.

Today, the Korean company is one of the six largest car manufacturers in the world.

The export markets have been the main contributors to this success, because Hyundai now exports around 80 % of the vehicles it produces.

www.bauder.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Automobilhersteller" dans d'autres langues

"Automobilhersteller" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文