Traductions de „Bauführer“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Bau·füh·rer SUBST m

Bauführer

site foreman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1823 bestand er die Kondukteur-Prüfung (Bauführer-Prüfung, Erstes Staatsexamen), 1827 die Baumeister-Prüfung (Zweites Staatsexamen).

de.wikipedia.org

Er war von 1973 bis 1975 Bauführer im Ing.

de.wikipedia.org

Dort unterschied man ebenfalls zwischen Bauführer, Baumeister, Bauinspektor, Baurat usw. Für die verschiedenen Verwaltungen waren entsprechend verschiedene Zusätze üblich, z. B.

de.wikipedia.org

Er war tätig bei unterschiedlichsten Projekten des Straßen- und Tunnelbaus, wo er vom Hilfsbauleiter bis zum Bauführer aufstieg.

de.wikipedia.org

Ab 1933 arbeitete er als Bauführer und Bauleiter.

de.wikipedia.org

Nach dem frühen Tod des Vaters, der als Bauführer arbeitete, eröffnete seine Mutter eine Pension, in der alle fünf Geschwister mithalfen.

de.wikipedia.org

Am jeweiligen Einsatzort ist ein Bauführer (Bautechniker oder Polier) für die detaillierte Koordinierung von Personal und Material verantwortlich.

de.wikipedia.org

Viel früher als im Lehrplan vorgesehen war, kam der Lehrbub ans Reissbrett und sogar zu selbständigen Aufgaben als Bauführer.

de.wikipedia.org

Als herzoglicher Bauführer und Hofbaumeister war es ihm verwehrt, private Aufträge durchzuführen.

de.wikipedia.org

Noch im selben Monat erfolgte seine Ernennung zum Regierungs-Bauführer.

de.wikipedia.org