Traductions de „Bestallung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Be·stal·lung <-, -en> SUBST f sout (Ernennung)

jds Bestallung [zu etw dat]

sb's appointment to sth

jds Bestallung [zu etw dat] (in ein höheres Amt)

sb's installation [as sth] form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bestallungen waren seit 1588 in den Amtsbüchern dokumentiert und die Urkunden der Universität sollten in einem eigenen Werk publiziert werden.

de.wikipedia.org

Bestellkörperschaften sind für die formelle Bestallung und die Qualitätssicherung von öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen zuständig.

de.wikipedia.org

Viele Anfänger, besonders jüngere Hauptstadtabsolventen, erhielten nicht sofort eine feste Bestallung, sondern wurden unterschiedlichen Agenturen der Zentralverwaltung zugeordnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1906 folgte seine Bestallung zum Kontrolleur der südlichen Territorien, bevor er im Jahr darauf Bataillonskommandeur und Militärkommandant dieser Territorien wurde.

de.wikipedia.org

Sie besuchte u. a. Weiterbildungen bei der Gesellschaft für Geburtsvorbereitung und erwarb 2011 die Erlaubnis zur berufsmäßigen Ausübung der Heilkunde ohne Bestallung.

de.wikipedia.org

Seine Bestallung als Hofmaler ist nicht gesichert, da keine Belege für eine Bezahlung nachgewiesen werden konnten.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er selbst eine Bestallung zum französischen Oberstleutnant gewählt.

de.wikipedia.org

Später wurden schon Personen als Bürgermeister bestallt, obwohl das Amt noch besetzt war (Bestallung für den Eventualfall).

de.wikipedia.org

Erstaunlich ist dabei das Wappen, mit dem der 27-Jährige seine Bestallung siegelte.

de.wikipedia.org

Ihre Bestallung ist jedoch nicht auf ein Rechtssystem beschränkt.

de.wikipedia.org