Traductions de „Bestandskraft“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Be·stands·kraft SUBST f JUR

Bestandskraft

legal validity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bedeutsam ist für Rücknahme und Widerruf, dass sie auch nach Eintritt der Bestandskraft eines Verwaltungsaktes, also nach seiner Unanfechtbarkeit, seine Aufhebung zulassen.

de.wikipedia.org

Das führt zu Versuchen der Steuerpflichtigen, die Bescheide über das steuerliche Einlagekonto zu ändern; dagegen sind die Bestandskraft und die Feststellungsverjährung durch Zeitablauf zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Erfolgt die tV im Einspruchs- oder Klageverfahren und erklären die Beteiligten daraufhin den Rechtsstreit in der Hauptsache für erledigt, so tritt Bestandskraft ein.

de.wikipedia.org

Die Gebühr muss daher in jedem Fall nach Eintritt der Bestandskraft oder ggf.

de.wikipedia.org

Die Gesetzeskraft und Rechtskraft sind mit der Bestandskraft vergleichbar und betreffen die Rechtswirksamkeit von Rechtsnormen bzw. Gerichtsurteilen.

de.wikipedia.org

2 Satz 1 und 2 AO berechtigt, bei ansonsten eingetretener Bestandskraft zu ändern.

de.wikipedia.org

2 VwGO genannten Fälle vorliegt oder der Verwaltungsakt Bestandskraft erlangt.

de.wikipedia.org

Die Gesetzeskraft und Bestandskraft sind mit der Rechtskraft vergleichbar und betreffen die Rechtswirksamkeit von Gerichtsurteilen bzw. Verwaltungsakten.

de.wikipedia.org

Diese besonderen Fehlerfolgenregelungen dienen dem Schutz der Bestandskraft von Bauleitplänen.

de.wikipedia.org

Vollstreckbar ist er bei Bestandskraft oder im Falle des Fehlens aufschiebender Wirkung.

de.wikipedia.org