Traductions de „Dämmstreifen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Dämm·strei·fen SUBST m BÂTI

Dämmstreifen

insulation strip

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Trennwände werden mit allseitig umlaufenden Rand-Dämmstreifen elastisch an angrenzende Wände, Decken und Böden angeschlossen.

de.wikipedia.org

In der Regel werden heute zunächst Lagerhölzer lose auf die Deckenbalken gelegt, die durch dazwischenliegende Trittschall-Dämmstreifen (z. B. Filz) von den Balken entkoppelt sind.

de.wikipedia.org

Viele Hersteller von Innendämmstoffen bieten Dämmkeile an, so dass sich ein kaum sichtbarer Anschluss von Dämmstreifen an die angrenzende Wandfläche erreichen lässt (anstelle eines Absatzes).

de.wikipedia.org

Durch die gezielte Applikation von Dämmstreifen an der Innenseite von Gebäudeecken werden geometrisch bedingte Wärmebrücken vermieden.

de.wikipedia.org