allemand » anglais

Traductions de „Donnerschlag“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Don·ner·schlag SUBST m

1. Donnerschlag MÉTÉO:

Donnerschlag

2. Donnerschlag (Ausdruck des Erstaunens):

Donnerschlag! veraltend fam
Donnerschlag! veraltend fam

Idiomes/Tournures:

einen Donnerschlag loslassen
jdn wie ein Donnerschlag treffen
jdn wie ein Donnerschlag treffen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einen Donnerschlag loslassen
jdn wie ein Donnerschlag treffen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bei seinem Entwurf hat das Architektenteam Deilmann / von Hausen / Rave / Ruhnau die Gartenfront des alten Romberger Hofes in den Neubau mit einbezogen.

Der aus verschiedenen, ineinander verschränkten Baukörpern gestaltete Komplex wurde bei seiner Fertigstellung 1956 von der Fachwelt als „befreiender Donnerschlag“ der Theaterarchitektur gefeiert.

www.muenster.de

For its design, the Deilmann / von Hausen / Rave / Ruhnau team of architects incorporated the garden front of the old Romberger Hof into the new building.

On completion in 1956, the complex, created from various interleaved structures, was celebrated by the professional world as being a "liberating clap of thunder" for theatre architecture.

www.muenster.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Donnerschlag" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文