Traductions de „Dorfschulze“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Dorf·schul·ze <-n, -n> [-ʃʊltsə] SUBST m vieilli

Dorfschulze

village elder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schulzenrat bestand aus dem Dorfschulzen und zwei vom Klosteramt aus den Erbpächtern auf je sechs Jahre ernannte Schöffen.

de.wikipedia.org

Der Dorfschulze war für die Eintreibung der Steuern verantwortlich.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag finden ihn der Dorfschulze und die Bauern tot.

de.wikipedia.org

Davon gehörten 5 Hufen (knapp 90 Hektar) dem Dorfschulzen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu anderen Dörfern war es mit seinen 12 Hüfnern, 6 Kossäten, dem Dorfschulzen und den dazugehörigen Familien relativ klein.

de.wikipedia.org

1821 setzte er sich bei den Dorfschulzen und den Untertanen für den Bau von befestigten Straßen ein, die alle Orte der Herrschaft verbinden sollten.

de.wikipedia.org

Seit Einführung der Gemeindeordnung 1864 wurden Dorfschulzen ernannt, denen ein Schulzenrat zugeordnet war.

de.wikipedia.org

4 Hufen waren dem König vorbehalten, 2 dem Dorfschulzen, eine Hufe der Kirche.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1937 erhielt der Dorfschulze eine Pumpe und die beiden Dorfpumpen im Ort wurden repariert.

de.wikipedia.org

In historischer Zeit trugen die Teilnehmer Bauerntrachten – die Königsfigur war als Dorfschulze gekleidet – und Kostüme, die an die Zeit der Kreuzritter erinnerten.

de.wikipedia.org