Traductions de „Eilzuständigkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Eil·zu·stän·dig·keit SUBST f JUR

Eilzuständigkeit

competence for urgent matters

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur wenn die Sicherheitsbehörden nicht oder nicht rechtzeitig einschreiten können, ist die Polizei zuständig (Eilzuständigkeit).

de.wikipedia.org

In derartigen Fällen ist eine polizeiliche Eilzuständigkeit gegeben.

de.wikipedia.org

Bestimmte Regelungen der Eilzuständigkeit gewährleisten wiederum, dass in Ausnahmefällen – insbesondere bei Gefahr im Verzug – den Behörden zumindest ein vorläufiger Eingriff erlaubt ist (sog.

de.wikipedia.org

In der deutschen Systematik der verfahrensrechtlichen Zuständigkeit stellt sie einen Unterfall der Eilzuständigkeit dar.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Eilzuständigkeit vertritt die deutsche Polizei auch Interessen anderer Ämter.

de.wikipedia.org

Diesen sind bestimmte Eilzuständigkeiten bei der Strafverfolgung eingeräumt.

de.wikipedia.org

Ist die Polizeibehörde nicht bzw. nicht rechtzeitig erreichbar, gilt die Eilzuständigkeit des Polizeivollzugsdienstes für unaufschiebbare vorläufige Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Die Polizei darf diese Maßnahmen nur durchführen, wenn sie hierfür die vorherige Gestattung durch einen Richter oder Staatsanwalt besitzt (Richtervorbehalt); Ausnahmen bestehen im Rahmen der so genannten Eilzuständigkeit.

de.wikipedia.org