„ Durch die in absehbarer Zeit mögliche ganzjährige Nutzung der Nordostpassage wird ein „ Menschheitstraum “ wahr, um den in der Vergangenheit Polarfahrer und -forscher vergeblich gerungen haben.
Auf dem Weg ins Eismeer diente das norwegische Spitzbergen ( Svalbard ) oftmals als letzte Zwischenstation “ informiert Jörg Schöning, Leiter der Reihe.
Die Retrospektive zeigt in zahlreichen Spielfilmen und filmischen Dokumentationen unter anderem die Versuche, den Nordpol als Ziel von arktischen Erkundungsreisen zu erreichen, wie von Roald Amundsen ( 1926 ), Salomon August Andrée ( 1897 ), Herbert Schröder-Stranz ( 1912-1913 ), Arved Fuchs ( 2007 ).
www.luebeck.de“ The foreseeable all-year use of the Northeast Passage will make a “ dream of mankind ” come true that the arctic explorers of the past have repeatedly wrestled in vain.
Spitsbergen ( Svalbard ) often served as a last staging post on the journey into the Polar Sea, ” says Jörg Schöning, Head of the Retrospective.
The Retrospective presents several feature and documentary films, some of which depict the efforts of polar expeditions to the North Pole, such as the ones by Roald Amundsen ( 1926 ), Salomon August Andrée ( 1897 ), Herbert Schröder-Stranz ( 1912-1913 ) and Arved Fuchs ( 2007 ).
www.luebeck.deDie Randregionen des arktischen Meereises sind der wichtigste Lebensraum für die arktische Pflanzen- und Tierwelt.
Die Ostseeringelrobbe ist an ein Leben im Eismeer angepasst.
Die Jungtiere werden in Schneehöhlen geboren und gesäugt.
www.umweltbundesamt.deThe surrounding regions of Arctic ice provide the primary habitat for Arctic plants and animals.
The Baltic Sea ringed seal has adapted to life in the polar sea.
Seal pups are born and nursed in snow caves.
www.umweltbundesamt.deFragilariopsis scheint also ihren Lebensraum aktiv zu ihren Gunsten zu verändern “, schwärmt der deutsche Forscher Mock, der an der University of East Anglia im britischen Norwich forscht und lehrt.
Im Eismeer erfüllt Fragilariopsis zwei wichtige Funktionen.
Sie wächst an der Unterseite des Eises und wird dort vom Krill abgeknabbert, kleinen Krebsen und deren Jungtieren.
www.dbg-phykologie.de.
Fragilariopsis fulfils two important ecological functions in the polar seas.
The alga grows underneath the ice and is being nibbled on by krill, small crustaceans and their larvae.
www.dbg-phykologie.deDie Ladungen, die dabei oftmals über Bord gingen oder aber im Schutz der Dunkelheit geplündert wurden, waren für die Einwohner der kargen Insel ein willkommenes Zubrot.
Eine bedeutsame Epoche setzte erst mit dem Walfang im Eismeer ein.
www.hoernum.deShipwrecks were a regular occurrence in those days, with cargos frequently lost overboard or plundered under cover of darkness, providing a welcome extra income for the inhabitants of the barren island.
The island suddenly acquired importance with the onset of whaling in the polar sea.
www.hoernum.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.