Anscheinend hat den Kontrolleuren der Wein Gott sei Dank auch immer besser geschmeckt und die Verfahren wurden von Jahr zu Jahr leichter und kürzer.
Was wir bis zu diesem Zeitpunkt an Elsässer Weinen – aus dem Familienweingut – selbst oder durch Freunde und Verwandte nach Oberlech „privat“ transportierten, konnte nun offiziell importiert werden.
Riesling, Sylvaner, zur Gänseleber passender Gewürztraminer, unser beliebter Pinot Blanc und der Klassiker Crémant d´Alsace waren nun in ausreichender Menge vorhanden.
www.montanaoberlech.atApparently the wine inspectors seemed to like the taste of the wine more and more and the procedure became easier and shorter from year to year.
The Alsatian wines which were “privately” transported at the time – from the family vineyard – either by us or by friends and relatives to Oberlech, could now be “officially“ imported.
Riesling, Sylvaner, or Gewürztraminer for goose liver, our favourite Pinot Blanc and the classic Crémant d´Alsace were now available in sufficient quantities.
www.montanaoberlech.atUnd ja, wir brauchen einiges davon “ lächelt der Weinkenner.
„Meine Mitgliedschaften bei der Elsässer Weinbruderschaft St. Etienne, der Burgunder Bruderschaft, „Confrerie du tastevin“ sowie der Bruderschaft der Champagne halfen mir sehr, schon damals Raritäten aus allen Regionen auf unserer Weinkarte zu präsentieren.
Weil wir den Weinen jeher eine faire und ehrliche Kalkulation zugrunde legen, finden sich unter unseren Gästen sehr viele Weinliebhaber, -genießer und –kenner.
www.montanaoberlech.atAnd yes, we need a fair amount, “ the wine expert says with a smile.
“My membership of the Alsatian wine brotherhood St. Etienne, the Burgundy Brotherhood, “Confrerie du tastevin” as well as the Champagne Brotherhood helped me greatly, even then, in being able to find space on our wine list for rare wines from all the regions.
Because we have always based our wines on a fair and honest calculation, we find that many of our guests are wine lovers, connoisseurs and experts.
www.montanaoberlech.atGazpacho von Strauchtomaten mit Rucola-Crostini € 6,90
Elsässer Flammkuchen mit Speck und Lauchzwiebeln € 7,90
Sülze „ Hausmacher Art “ mit Remoulade, Cornichons und Perlzwiebeln dazu Bratkartoffeln € 11,50
www.ratskeller-wiedenbrueck.deGazpacho of tomatoes with rucola crostini € 6,90
Alsatian tarte flambée with bacon and spring onions € 7,90
Aspic “ homemade style ” remoulade, cornichons and pearl onions with roasted potatoes € 11,50
www.ratskeller-wiedenbrueck.deIn einem Basler Schrebergarten, der bereits auf französischem Hoheitsgebiet liegt, wird ein alter Mann namens Livius erschossen.
Kommissar Hunkeler darf dort nicht ermitteln und muss mit dem Elsässer Kommissar Bardet zusammenarbeiten.
Rasch ist ein Verdächtiger gefunden, doch Hunkeler macht eine brisante Entdeckung:
www.swissfilms.chAn old man called Livius has been shot in an allotment garden in Basel that actually lies on French territory.
Chief Inspector Hunkeler is not allowed to investigate there and has to work together with the Alsatian Inspector Bardet.
A suspect is soon found, but Hunkeler makes a significant discovery:
www.swissfilms.chDaher ziehe die französische Krise auch den Alsace, der einst prosperiert habe, mit in den Abgrund.
Es sei " inakzeptabel ", dass " die Elsässer die Zeche " für alle Irrtümer der politischen Klasse Frankreichs zahlten.
www.german-foreign-policy.comThe French crisis is, therefore, also dragging the once prosperous Alsace into the abyss.
It is " unacceptable " that " Alsatians " should " pay the price " of all the errors committed by the French political class.
www.german-foreign-policy.com, so Loeb.
In Sachen Startposition ist sich der Elsässer allerdings noch unsicher:
www.adac-rallye-deutschland.desays Loeb.
Yet in terms of his starting position, the Alsatian is still a bit uncertain:
www.adac-rallye-deutschland.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.